Переклад тексту пісні Mind Over Matter - Oomph!

Mind Over Matter (оригінал)

Now you’re gone I fear, but
Somehow you’re still here, you
Did not want to hear, but
Now I do not want to remember!
Did not know my name, but
Liked to play this game, and
Then you fan the flame, cause
Then I saw your eyes made of amber!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
You were so afraid, you
Looked like Sharon Tate
I think it was your fate, but
No, I do not want to remember!
Then you broke the spell, cried
Help me, I’m in hell, it
Was your final yell, cause
Then I shut the door of your chamber!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
I knew from the start, that
You would break my heart, and
Then I fell apart, but
Now I do not dare to remember
Now you hold my hand, say
Now I understand, why
Death is not the end, and
Now we feel the cold of December
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!

(переклад)

Боюся, тепер тебе немає, але
Якимось чином ти все ще тут, ти
Не хотів чути, але
Тепер я не хочу згадувати!
Не знав мого імені, але
Сподобалося грати в цю гру, і
Тоді ви роздуваєте полум'я, причина
Тоді я бачив твої очі з бурштину!
Припиніть цей шум!
Припиніть цей шум!
Припиніть цей шум!
Припиніть цей шум!
Ти так боявся, ти
Виглядала як Шерон Тейт
Я думаю, що це була твоя доля, але
Ні, я не хочу згадувати!
Тоді ти розірвав чари, заплакав
Допоможіть мені, я в пеклі
Це був ваш останній крик, причина
Тоді я зачиню двері твоєї кімнати!
Припиніть цей шум!
Припиніть цей шум!
Припиніть цей шум!
Припиніть цей шум!
Чи відчуваєш ти ніж, коли я хвилюю тебе?
Чи почуваєшся ти живим, коли я вб’ю тебе?
Чи відчуваєш ти ніж, коли я хвилюю тебе?
Чи почуваєшся ти живим, коли я вб’ю тебе?
Трахни мене, розум над матерією!
Трахни мене, розум над матерією!
Трахни мене, розум над матерією!
Трахни мене, розум над матерією!
Я з самого початку це знав
Ти б розбив мені серце, і
Потім я розпався, але
Тепер я не смію згадувати
Тепер ти тримай мене за руку, скажи
Тепер я розумію, чому
Смерть — це не кінець, і
Тепер ми відчуваємо холод грудня
Припиніть цей шум!
Припиніть цей шум!
Припиніть цей шум!
Припиніть цей шум!
Чи відчуваєш ти ніж, коли я хвилюю тебе?
Чи почуваєшся ти живим, коли я вб’ю тебе?
Чи відчуваєш ти ніж, коли я хвилюю тебе?
Чи почуваєшся ти живим, коли я вб’ю тебе?
Трахни мене, розум над матерією!
Трахни мене, розум над матерією!
Трахни мене, розум над матерією!
Трахни мене, розум над матерією!