Переклад тексту пісні Brennende Liebe - Oomph!, L'âme Immortelle

Brennende Liebe (оригінал)

Wie viele Nächte lang hab ich in dir gewohnt?
Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt?
Wie viele Nächte lang hast du dich schon verloren?
Wie viele Träume lang hab ich dich neu geboren?
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Wie viele Nächte lang hab ich dich heimgesucht?
Wie viele Träume lang hast du mich schon verflucht?
Wie viele Nächte lang hab ich von dir gezehrt?
Wie viele Träume hat mich dein Herz ernährt?
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte?)
Kann dich kein Dämon erlösen
(Wie viele Träume?)
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte?)
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Komm und verbrenn dir deine Haut
Vergeude den Schmerz tief in dir
Komm und verbrenn dir deine Haut
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte?)
Kann dich kein Dämon erlösen
(Wie viele Träume?)
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte?)
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreien

Brennende Liebe (переклад)

Скільки ночей я пробув у тобі?
За скільки мрій твій біль винагородив мене?
Скільки ночей ти втратив себе?
Скільки мрій я тебе відродив?
Про моє палке кохання
Жоден демон не зможе викупити вас
Про моє палке кохання
Жоден бог і жодне чудо не звільнить вас
Скільки ночей я переслідував тебе?
Скільки снів ти прокляв мене?
Скільки ночей я тобою годував?
Скільки мрій твоє серце годувало мене?
Про моє палке кохання
Жоден демон не зможе викупити вас
Про моє палке кохання
Жоден бог і жодне чудо не звільнить вас
Про моє палке кохання
(Скільки ночей?)
Жоден демон не зможе викупити вас
(Скільки мрій?)
Про моє палке кохання
(Скільки ночей?)
Жоден бог і жодне чудо не звільнить вас
Приходь і спали свою шкіру
Витратьте біль глибоко всередині
Приходь і спали свою шкіру
Про моє палке кохання
Жоден демон не зможе викупити вас
Про моє палке кохання
Жоден бог і жодне чудо не звільнить вас
Про моє палке кохання
(Скільки ночей?)
Жоден демон не зможе викупити вас
(Скільки мрій?)
Про моє палке кохання
(Скільки ночей?)
Жоден бог і жодне чудо не звільнить вас
Жоден бог і жодне чудо не звільнить вас