Переклад тексту пісні Down In This Hole - Oomph!

Down In This Hole (оригінал)

I try to slip away — you wanna make me stay —
don’t try to hold me back — 'cause I would break your neck —
don’t try to make a light — don’t even come inside —
you won’t like what you’ll see — untangle you from me —
you wish I had my wings — like puppets have their strings —
I like the dirt i’m in — hide in my filthy skin —
don’t try to follow me — don’t even lean on me —
'cause after losing ground — you would not hear the sound —
if there’s a chance to heal these wounds in my hands —
to fill this hole in my heart — to kill this hate in my soul —
if there’s a way — you know i’d like you to stay —
you know i’m trying so hard but now i’m down in this hole —
don’t try to set me free — don’t even rescue me —
it fucking eats me up — and it will never stop —
I know it’s much too late — I feel so unafraid —
and now it’s time I guess — to concentrate on death…
… dying so hard 'cause now i’m down in this hole — (kill me) —
if you believe it would be better to leave —
because it tears you apart —
because it’s out of control — if you’d decide —
because you’re sick of this fight —
because it’s fucking too hard — then leave me down in this hole

(переклад)

Я намагаюся вислизнути — ти хочеш змусити мене залишитися —
не намагайся стримати мене — бо я зламаю тобі шию —
не намагайтеся зробити світло — навіть не заходите всередину —
тобі не сподобається те, що ти побачиш — відв’язати тебе від мене —
ти хотів би, щоб у мене були крила — як у ляльок свої ниточки —
Мені подобається бруд, у якому я перебуваю — ховаюся в мою брудну шкіру —
не намагайтеся слідувати за мною — навіть не спирайтеся на мене —
тому що після втрати позиції — ви не чули б звуку —
якщо є шанс залікувати ці рани в моїх руках —
заповнити цю діру у мому серці — вбити цю ненависть у моїй душі —
якщо є вихід — ти знаєш, що я хотів би, щоб ти залишився —
ти знаєш, що я так стараюся, але тепер я в цій дірі —
не намагайтеся звільнити мене — навіть не рятуйте мене —
це з’їдає мене — і ніколи не припиниться —
Я знаю, що вже занадто пізно — я почуваюся таким не боязним —
і тепер настав час, я здогадуюсь — сконцентруватися на смерті…
... так тяжко вмираю, бо тепер я в цій дірі — (убий мене) —
якщо ви вірите, що було б краще піти —
тому що це розриває вас —
тому що це неконтрольовано — якщо ви вирішите —
тому що тобі набридла ця бійка —
тому що це страшенно важко — тоді залиште мене у цій ямі