Переклад тексту пісні Breathtaker - Oomph!

Breathtaker (оригінал)

Midnight — All the kids are asleep
Moonlight — Makes them breathe in so deep
Inside — Hunger cuts like a knife
Upside — I can smell the real life
I’m climbing their beds — I lift up their heads
I open my mouth — Oh!
I love all the brats
'Cause I’m the breathtaker
I am the death fake — Ha!
I am the fear of your family
I am the boneshaker
I am the breathtaker
And I’m gonna make you blue…
Nightmares — Make your sheets soaking wet
Upstairs — All alone in your flat
You end up your sighs — You open your eyes
You struggle and fight but I smother your cries
'Cause I’m the breathtaker…
…The hell-quaker
I am the breathtaker
And I’m really stuck on you…
Never too late to die young!
— Go ahead!
— Try to shout!
Never too late to die young!
— What is that?
— Is that loud?
Never too late to die young!
— Little rat — Let it out!
Just to empty one lung — Never too late to die young!
They open the door — You lie on the floor
And though they will try you won’t breathe anymore
'Cause I’m the breathtaker…
…The heart breaker
I am the breathtaker
And I’m gonna get you, too…

(переклад)

Опівночі — всі діти сплять
Місячне світло — змушує їх так глибоко вдихнути
Всередині — Голод ріже, як ніж
З іншого боку — я чую запах реального життя
Я підіймаюся на їхні ліжка — піднімаю їх голови
Я розкриваю рот — О!
Я люблю всіх нахабників
Тому що я захоплюю дух
Я смертний фейк — Ха!
Я страх твоєї родини
Я кост-трус
Я — захоплюючий дух
І я зроблю тебе блакитним…
Кошмари — Зробіть простирадла мокрими
Нагорі — зовсім один у вашій квартирі
Ви закінчуєте свої зітхання — відкриваєте очі
Ти борешся і борешся, але я придушую твої крики
Тому що я захоплюю дух…
…Пекельний тремтян
Я — захоплюючий дух
І я справді застряг у вас…
Ніколи не пізно померти молодим!
— Вперед!
— Спробуй кричати!
Ніколи не пізно померти молодим!
- Що це?
— Це голосно?
Ніколи не пізно померти молодим!
— Маленький пацюк — Випусти його!
Просто спорожнити одну легеню — Ніколи не пізно померти молодим!
Вони відчиняють двері — Ви лягаєте на підлогу
І хоча вони будуть намагатися, ти більше не будеш дихати
Тому що я захоплюю дух…
... Серцебійник
Я — захоплюючий дух
І я тебе теж дістану…