Переклад тексту пісні Anniversary - Oomph!

Anniversary (оригінал)

I hang around and stare at the scene
it’s unbelieveable and obscene
so fucking decadent and so clean
it’s like a fucking film to me
a sudden sound is smashing my ears
a sudden light is feeding my fears
a sudden breeze is drying my tears
and then you’re there and talk to me so tell me do you see what I see?
and tell me do you feel what I feel?
and tell me do you know what I mean?
it’s like a fucking malady
I can’t believe it happen’s to me
I try to run but I cannot flee
I hope you’ve come to rescue me:
it’s a fucking anniversary!
don’t try to deny me don’t try to deny me still hang around here watching the scene
it’s very elegant and so green
so fucking chic, you know what I mean
it’s like a fucking trip to me
a sudden touch is hitting me hard
a sudden warmth is eating my heart
a sudden feeling tears me apart
are you still here to stay with me?
now tell me do you see what I see?
and tell me do you feel what I feel?
and tell me do you know what I mean?
it fills me up with agony
I can’t believe it happens to me this is not where I wanted to be
I hope you’ve come to set me free:
it’s a fucking anniversary!
don’t try to deny me don’t try to deny me don’t try to treat me like that
don’t try to treat me like that
I can’t believe it happens to me

Anniversary (переклад)

Я сидю й дивлюся на сцену
це неймовірно і непристойно
такий декадентський і такий чистий
для мене це як фільм
Раптовий звук розбиває мені вуха
Раптове світло живить мої страхи
раптовий вітерець висушує мої сльози
а потім ти там і говориш зі мною, тож скажіть мені, чи бачите ви те, що бачу я?
і скажіть мені чи ви відчуваєте те, що відчуваю я?
і скажіть мені ви знаєте, що я маю на увазі?
це як проклята хвороба
Не можу повірити, що це сталося зі мною
Я намагаюся втекти, але не можу втекти
Сподіваюся, ви прийшли врятувати мене:
це проклята річниця!
не намагайся заперечити мені не намагайся заперечити мені все ще залишайся тут, дивлячись на сцену
він дуже елегантний і такий зелений
так шикарно, ти розумієш, що я маю на увазі
це як до біса подорож для мене
Раптовий дотик мене сильно б’є
Раптове тепло з’їдає моє серце
Раптове відчуття розриває мене
ти все ще тут, щоб залишитися зі мною?
а тепер скажіть мені ви бачите те, що бачу я?
і скажіть мені чи ви відчуваєте те, що відчуваю я?
і скажіть мені ви знаєте, що я маю на увазі?
це наповнює мне агонією
Я не можу повірити, що зі мною це трапилося, це не те місце, де я хотів бути
Сподіваюся, ви прийшли звільнити мене:
це проклята річниця!
не намагайся відмовляти мені не намагайся відмовляти мені не намагайся так поводитися зі мною
не намагайся так поводитися зі мною
Не можу повірити, що це трапиться зі мною