Переклад тексту пісні Tranquilise - One Night Only

Tranquilise (оригінал)

Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
I can cross the street on my own
I don’t need my father’s home
I am not concerned with a throne
I can tranquilise, leave my body inside
Settle down and blur the lines, away, away
I can only tranquilise, leave my lover tonight
Settle down and watch the lights away
Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
Take me back the long way, but never mind
Memory it tends to fade behind, behind, behind
I can’t get to sleep on my own
This house has never felt like a home
In my lifetime
I can tranquilise, leave my body inside
Settle down and blur the lines, away, away
I can only tranquilise, leave my lover tonight
Settle down and watch the lights away

Tranquilise (переклад)

Візьміть мене назад у довгий шлях, відправте мене вниз
Головою до вікна, ковзаючи вниз
Візьміть мене назад у довгий шлях, відправте мене вниз
Головою до вікна, ковзаючи вниз
Я можу самостійно переходити вулицю
Мені не потрібен дім мого батька
Мене не хвилює трон
Я можу заспокоїтися, залишити своє тіло всередині
Заспокойтеся і розмийте лінії, геть, геть
Я можу лише заспокоїтися, залишити свого коханого сьогодні ввечері
Влаштуйтеся і дивіться на світло
Візьміть мене назад у довгий шлях, відправте мене вниз
Головою до вікна, ковзаючи вниз
Візьміть мене назад у довгий шлях, але не заважайте
Пам’ять має тенденцію зникати позаду, позаду, позаду
Я не можу заснути самостійно
Цей будинок ніколи не відчував себе домом
У моєму житті
Я можу заспокоїтися, залишити своє тіло всередині
Заспокойтеся і розмийте лінії, геть, геть
Я можу лише заспокоїтися, залишити свого коханого сьогодні ввечері
Влаштуйтеся і дивіться на світло