Переклад тексту пісні Got It All Wrong - One Night Only

Got It All Wrong (оригінал)

Dont you see that you gotta believe its all turnin' round
(And I dont know how)
Dont you see that its up to me to convince you now
(But I dont know how)
If you look at the screen real close you can see it now
(But I’m not sure why)
All I’m askin is you give it a chance and you hear it now
(Just give it a try)
It’s so much brighter on the other side
It’s so much better right in here
Come and join us on the other side
And give up what u seem to hold so dear
You’ve got it all wrong (x3)
You’ve got it all wrong (x3)
Oh how many words is it gonna take before you get it right
(And I dont know how)
And how many scenes will you paint all over in black or white
(But I dont know how)
If you look at the screen real close you can see it now
(But I’m not sure why)
All I’m askin is you give it a chance and you hear it now
(Just give it a try)
It’s so much brighter on the other side
It’s so much better right in here
Come and join us on the otherside
And give up what you seem to hold so dear
You’ve got it all wrong (x3)
You’ve got it all wrong (x3)
(Repeat x2)
It’s so much brighter on the other side
It’s so much better right in here
Come and join us on the otherside
And give up what you seem to hold so dear
You’ve got it all wrong (x3)
(till end of song)

(переклад)

Хіба ви не бачите, що потрібно вірити, що все обертається
(І я не знаю як)
Хіба ви не бачите, що мені це переконувати вас зараз
(Але я не знаю як)
Якщо ви подивитеся на екран дуже близько, ви побачите його зараз
(Але я не знаю чому)
Все, що я прошу, це дати шанс і почути це зараз
(Просто спробуйте)
З іншого боку набагато яскравіше
Тут набагато краще
Приходьте та приєднуйтесь до нас з іншого боку
І відмовтеся від того, що вам, здається, так дорого
Ви все неправильно зрозуміли (x3)
Ви все неправильно зрозуміли (x3)
О, скільки слів це пройде, перш ніж ви зрозумієте все правильно
(І я не знаю як)
І скільки сцен ви зафарбуєте чорним або білим кольором
(Але я не знаю як)
Якщо ви подивитеся на екран дуже близько, ви побачите його зараз
(Але я не знаю чому)
Все, що я прошу, це дати шанс і почути це зараз
(Просто спробуйте)
З іншого боку набагато яскравіше
Тут набагато краще
Приходьте та приєднуйтесь до нас на іншому боці
І відмовтеся від того, що вам, здається, так дорого
Ви все неправильно зрозуміли (x3)
Ви все неправильно зрозуміли (x3)
(Повторити х2)
З іншого боку набагато яскравіше
Тут набагато краще
Приходьте та приєднуйтесь до нас на іншому боці
І відмовтеся від того, що вам, здається, так дорого
Ви все неправильно зрозуміли (x3)
(до кінця пісні)