Переклад тексту пісні Stay At Home - One Night Only

Stay At Home (оригінал)

Stay at home tonight
Please give me one night
I wish I could use your eyes to see what it’s like
But something else was on my mind
You wanted me to stay at home, but I didn’t want to
I didn’t want to feel alone or forgotten
Because I wanted to go out, to make everybody smile
Yes I wanted to go out, to waste my time in the sunshine
Is it my fault?
No not this time
I’m trying to say, I don’t wanna play your game
There’s something you should know, but I’m not gonna tell you
I started to smile as you put out the fire because it feels right
I started to smile as you put out the fire because it feels right.
You wanted me to stay at home
But I didn’t want to
No, no, I didn’t want to feel alone
Or forgotten
Because I wanted to go out
To make everybody smile
Yes I wanted to go out
To waste my time in the sunshine
Because I wanted to go out
To make everybody smile
Yes I wanted to go out
To waste my time in the sunshine
I wanted to go out
To make everybody smile
Yes I wanted to go out
To waste my time in the sunshine
Is it my fault?
No not this time
I’m trying to say, I don’t wanna play your game
There’s something you should know, but I’m not gonna tell you
I started to smile as you put out the fire because it feels right
I started to smile as you put out the fire because it feels right

(переклад)

Залишайтеся вдома сьогодні ввечері
Будь ласка, дайте мені одну ніч
Мені б хотілося використовувати твої очі, щоб побачити, що це таке
Але я думав про інше
Ви хотіли, щоб я залишився вдома, але я не хотів
Я не хотів почуватися самотнім чи забутим
Тому що я хотів вийти на вулицю, щоб усі посміхнулися
Так, я хотів вийти на вулицю, марнувати час на сонце
Це моя вина?
Ні, не цього разу
Я намагаюся сказати, що я не хочу грати у вашу гру
Є дещо, що ви повинні знати, але я вам не скажу
Я почала усміхатися, як ви гасили вогонь, бо це так добре
Я почала усміхатися, як ви гасили вогонь, бо це так добре.
Ви хотіли, щоб я залишився вдома
Але я не хотів
Ні, ні, я не хотів почуватися самотнім
Або забули
Тому що я хотів вийти на вулицю
Щоб усі посміхалися
Так, я хотів вийти
Щоб тратити час на сонце
Тому що я хотів вийти на вулицю
Щоб усі посміхалися
Так, я хотів вийти
Щоб тратити час на сонце
Я хотів вийти
Щоб усі посміхалися
Так, я хотів вийти
Щоб тратити час на сонце
Це моя вина?
Ні, не цього разу
Я намагаюся сказати, що я не хочу грати у вашу гру
Є дещо, що ви повинні знати, але я вам не скажу
Я почала усміхатися, як ви гасили вогонь, бо це так добре
Я почала усміхатися, як ви гасили вогонь, бо це так добре