Переклад тексту пісні Amorosa Guajira - Omara Portuondo

Amorosa Guajira (оригінал)

En una verde campiña
Donde florece la piña
Perfuman las flores
Y arrulla un palmar
Mirando el cielo azulado
Un guajiro enamorado
Sus penas de amores
Se puso a cantar
Ven, amorosa guajira
Que ya nada me inspira
Ni el canto del ave
Que surca el azul
Ven a alegrar mi bohío
Que hasta el lecho del río
Se ha vuelto a sombrío
Porque faltas tú
Ven, que mi blanca casita
Se ha quedado solita
Y al verla tan triste
Me causa dolor
Ven porque el sol ya se muere
Y mi alma no quiere
Preciosa guajira, vivir sin tu amor
Ven, amorosa guajira
Que ya nada me inspira
Ni el canto del ave
Que surca el azul
Ven a alegrar mi bohío
Que hasta el lecho del río
Se ha vuelto a sombrío
Porque faltas tú
Ven, que mi blanca casita
Se ha quedado solita
Y al verla tan triste
Me causa dolor
Ven porque el sol ya se muere
Y mi alma no quiere
Preciosa guajira, vivir sin tu amor
Ven a mí

(переклад)

У зеленому полі
де цвіте ананас
надушіть квіти
І колискова пальма
дивлячись на блакитне небо
Закоханий гуахіро
Ваші печалі кохання
він почав співати
Приходь, люблячий гуахіра
Що мене більше ніщо не надихає
Навіть не пташиний спів
що перетинає синій
Приходь розвеселити моє богіо
Чим до русла річки
Обернулася похмурою
чому ти пропав?
Ходи, мій білий дім
Вона залишилася одна
І бачити її такою сумною
це завдає мені болю
Приходь, бо сонце вже вмирає
А моя душа не хоче
Прекрасна гуахіра, живи без твоєї любові
Приходь, люблячий гуахіра
Що мене більше ніщо не надихає
Навіть не пташиний спів
що перетинає синій
Приходь розвеселити моє богіо
Чим до русла річки
Обернулася похмурою
чому ти пропав?
Ходи, мій білий дім
Вона залишилася одна
І бачити її такою сумною
це завдає мені болю
Приходь, бо сонце вже вмирає
А моя душа не хоче
Прекрасна гуахіра, живи без твоєї любові
Йди до мене