Переклад тексту пісні Feeling You - Omar, Henrik Schwarz, Stevie Wonder

Feeling You (оригінал)

Human League
Reproduction
Morale You’ve Lost That Loving Feeling
Don’t talk
Close the door
You’ve been here before
Your shape dim
I’m an old man now
The air’s thin
The walls very damp now
And if I don’t go
I’ll always be stuck here in this poor little room
With a view of the corner
I don’t forget
Though I’ve grown weak now
Experience is useless
Unless you can learn
And I’ve never met anyone
Who used their knowledge
To avoid those mistakes made again and again
And if I don’t go
I’ll always be stuck here in this poor little room
With a view of the corner
You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it (baby)
But baby, baby I know it
Chorus:
You’ve lost that loving feeling
Woah, that loving feeling
You’ve lost that loving feeling
Now it’s gone, gone, gone
Woa-woah
Now there’s no welcome look in your eyes when I reach for you
And girl you’re starting to criticise little things I do
It makes me just feel like crying (baby)
'Cause, baby, something beautiful’s dying
(Chorus)
Baby, baby, I’d get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do, yeah
We had a love, a love, a love you don’t find every day
So don’t, don’t, don’t, don’t let it slip away
Bring back that loving feeling
Woah, that loving feeling
Bring back that loving feeling
Now it’s gone, gone, gone
And I can’t go on
Baby (baby), Baby (baby)
I want you please (woooo)
Please (woooo)
I need your love (i need your love)
I need your love (i need your love)
Now it bring it on back (bring it on back)
Bring it on back now (bring it on back now)
Now bring it on back

(переклад)

Ліга людини
Розмноження
Мораль. Ви втратили це почуття любові
Не розмовляйте
Закрий двері
Ви були тут раніше
Твоя форма тьмяна
Тепер я старий
Повітря рідке
Стіни зараз дуже вологі
І якщо я не піду
Я завжди застряжу тут, у цій бідній кімнатці
З видом на кут
Я не забуваю
Хоча зараз я ослаб
Досвід марний
Хіба що ти можеш навчитися
І я ніколи нікого не зустрічав
Хто використав свої знання
Щоб уникнути тих помилок, які повторюються знову і знову
І якщо я не піду
Я завжди застряжу тут, у цій бідній кімнатці
З видом на кут
Ти більше ніколи не закриваєш очі, коли я цілую твої губи
І в кінчиках ваших пальців немає ніжності, як раніше
Ти намагаєшся не показувати це (дитино)
Але, дитинко, я знаю це
Приспів:
Ви втратили це почуття любові
Вау, це почуття любові
Ви втратили це почуття любові
Тепер його немає, немає, немає
Вау-вау
Тепер у твоїх очах немає привітного погляду, коли я тягнусь до тебе
І дівчино, ти починаєш критикувати дрібниці, які я роблю
Мені просто хочеться плакати (дитина)
Бо, дитино, щось прекрасне вмирає
(Приспів)
Дитинко, крихітко, я б став на коліна заради тебе
Якби ти любив мене так, як колись, так
Ми були кохання, любов, любов, яку ви не знайдете щодня
Тож не не не не не не дозволяйте йому вислизнути
Поверніть це почуття любові
Вау, це почуття любові
Поверніть це почуття любові
Тепер його немає, немає, немає
І я не можу продовжити
Дитина (дитина), немовля (дитина)
Я хочу, щоб ти, будь ласка, (ууу)
Будь ласка (ууу)
Мені потрібна твоя любов (мені потрібна твоя любов)
Мені потрібна твоя любов (мені потрібна твоя любов)
Тепер це принесіть на задні (принесіть на заду)
Принесіть зараз (принесіть назад зараз)
Тепер принесіть його назад