Переклад тексту пісні Il y a des nuits - Olivia Ruiz, Toàn

Il y a des nuits (оригінал)

Il y a des nuits où je me perds dans le quartier
Des nuits où je ne suis qu'à moitié
Des nuits, des nuits où je suis en entier
Il y a des nuits où tout me semble beau
Des nuits où je suis mon ego
Des nuits, des nuits où je flotte sur le dos
Mais le jour se lève encore
Il faut remettre ses habits
Pour une raison que j’ignore
Reprendre le cours de ma vie
Il y a des nuits où le soleil est là aussi
Brillant dans les âmes ennemies
Des nuits, des nuits où je m’incendie
Il y a des nuits où je m’attache
Des nuits où je me gâche
Des nuits, des nuits à la hache
Mais le jour se lève encore
Il faut remettre ses habits
Pour une raison que j’ignore
Reprendre le cours de ma vie
Il y a des nuits où je me perds dans la forêt
Des nuits où les loups sont à mes pieds
Des nuits, des nuits où ils me font danser
Il y a des nuits où je m’offre au hasard
Des nuits où j’entre dans le miroir
Des nuits, des nuits où je suis du blanc au noir
Mais le jour se lève encore
Il faut remettre ses habits
Pour une raison que j’ignore

(переклад)

Бувають ночі, коли я гублюся по сусідству
Ночі, коли я лише на півдорозі
Ночі, ночі, де я цілий
Бувають ночі, коли мені здається, що все добре
Ночі, коли я слідую за своїм его
Ночі, ночі я пливу на спині
Але день ще світає
Ви повинні знову одягнути свій одяг
Чомусь не знаю
Поверни курс мого життя
Бувають ночі, коли сонце теж є
Світить у ворожих душах
Ночі, ночі, коли я підпалювала себе
Бувають ночі, коли я прив’язуюсь
Ночі, коли я марную себе
Ночі, ночі сокири
Але день ще світає
Ви повинні знову одягнути свій одяг
Чомусь не знаю
Поверни курс мого життя
Бувають ночі, коли я гублюся в лісі
Ночі, коли вовки біля моїх ніг
Ночі, ночі вони змушують мене танцювати
Бувають ночі, коли я віддаю себе на волю
Ночі, коли я ступаю в дзеркало
Ночі, ночі я білий до чорного
Але день ще світає
Ви повинні знову одягнути свій одяг
Чомусь не знаю