Переклад тексту пісні I'll Make A Man Out Of You - Donny Osmond, Chorus - Mulan, Disney

I'll Make A Man Out Of You (оригінал)

Let's get down to business
To defeat the Huns
Did they send me daughters,
When I asked for sons?
You're the saddest bunch I ever met
But you can bet before we're through
Mister, I'll make a man out of you.
Tranquil as a forest
But a fire within
Once you find your center
You are sure to win
You're a spineless, pale, pathetic lot
And you haven't got a clue
Somehow I'll make a man out of you
I'm never gonna catch my breath!
Say goodbye to those who knew me!
Why was I a fool in school for cutting gym?
This guy's got us scared to death!
Hope he doesn't see right through me!
Now I really wish that I knew how to swim!
Be a man
You must be swift as a coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
Time is racing toward us
'Til the Huns arrive
Heed my every order
Then you might survive
You're a sin for the rage of war
So pack up, go home, you're through
How could I make a man out of you?
Be a man
You must be swift as a coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
Be a man
You must be swift as a coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon

I'll Make A Man Out Of You (переклад)

Приступимо до справи
Щоб перемогти гунів
Мені прислали дочок,
Коли я просив синів?
Ви найсумніша група, яку я коли-небудь зустрічав
Але ви можете зробити ставку, перш ніж ми закінчимо
Пане, я зроблю з вас чоловіка.
Спокійний, як ліс
Але всередині вогонь
Як тільки ви знайдете свій центр
Ви обов'язково виграєте
Ви безхребетний, блідий, жалюгідний
І ти не маєш уявлення
Якось я зроблю з тебе чоловіка
Я ніколи не перехоплю подих!
Попрощайся з тими, хто мене знав!
Чому я був дурнем у школі за те, що вирізав фізкультуру?
Цей хлопець нас до смерті налякав!
Сподіваюся, він не бачить мене наскрізь!
Тепер я дуже хочу, щоб я вміла плавати!
Будь чоловіком
Ви повинні бути швидкими, як річка, що тече
Будь чоловіком
З усією силою великого тайфуну
Будь чоловіком
З усією силою шаленого вогню
Загадковий, як темна сторона місяця
Час мчить до нас
— Поки не прийдуть гуни
Прислухайтеся до кожного мого наказу
Тоді ви можете вижити
Ти гріх за лютість війни
Тож збирайся, іди додому, все закінчено
Як я міг зробити з тебе чоловіка?
Будь чоловіком
Ви повинні бути швидкими, як річка, що тече
Будь чоловіком
З усією силою великого тайфуну
Будь чоловіком
З усією силою шаленого вогню
Загадковий, як темна сторона місяця
Будь чоловіком
Ви повинні бути швидкими, як річка, що тече
Будь чоловіком
З усією силою великого тайфуну
Будь чоловіком
З усією силою шаленого вогню
Загадковий, як темна сторона місяця