Переклад тексту пісні Queen of Mean - Sarah Jeffery, Disney

Queen of Mean (оригінал)

I’m so tired of pretending
Where’s my happy ending?
I followed all the rules
I drew inside the lines
I never asked for anything that wasn’t mine
I waited patiently for my time
But when it finally came
He called her name
And now I feel this overwhelming pain
I mean it’s in my veins
I mean it’s in my brain
My thoughts are running in a circle like a toy train
I’m kinda like a perfect picture with a broken frame
I know exactly who to blame
I never thought of myself as mean
I always thought that I’d be the queen
And there’s no in between
'Cause if I can’t have that
Then I would be the leader of the dark
And the bad
Now there’s a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the queen
Being nice was my pastime
But I’ve been hurt for the last time
And I won’t ever let another person take advantage of me
The anger burns my skin, third-degree
Now my blood’s boiling hotter than a fiery sea
There’s nobody getting close to me
They’re gonna bow to the Evil Queen
Your nightmare’s my dream
Just wait until they fall to my wicked schemes
I never thought of myself as mean
I always thought that I’d be the queen
And there’s no in between
'Cause if I can’t have that
Then I would be the leader of the dark
And the bad
Now there’s a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
The queen of mean (Calling me, calling me)
(Calling me, calling me)
The queen of mean
Something’s pulling me
It’s so magnetic
My body is moving
Unsure where I’m headed
All of my senses have left me defenseless
This darkness around me
Is promising vengeance
The price that I’m willing to pay is expensive
There’s nothing to lose
When you’re lonely and friendless
So my only interest is showing this princess
That I am the queen
And my reign will be endless (Endless)
I want what I deserve
I want to rule the world
Sit back and watch them learn
It’s finally my turn
If they want a villain for a queen
I’m gonna be one like they’ve never seen
I’ll show them what it means
Now that I am that
I will be the ruler of the dark and the bad
'Cause the devil’s on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
(Calling me, calling me)
The queen of mean (Calling me, calling me)
I want what I deserve

(переклад)

Я так втомився вдавати
Де мій щасливий кінець?
Я дотримувався всіх правил
Я намалював всередині ліній
Я ніколи не просив нічого, що не було моїм
Я терпляче чекав свого часу
Але коли це нарешті прийшло
Він називав її ім’я
І тепер я відчуваю цей сильний біль
Я маю на увазі, що це в моїх жилах
Я маю на увазі, що це в моєму мозку
Мої думки бігають по колу, як іграшковий потяг
Я схожий на ідеальну картину зі зламаною рамкою
Я точно знаю, кого звинувачувати
Я ніколи не вважав себе підлим
Я завжди думала, що буду королевою
І немає поміж
Тому що, якщо я не можу цього отримати
Тоді я був би вождем темряви
І погане
Тепер диявол на моєму плечі
Там, де колись були ангели
І він називає мене королевою
Бути добрим — це було моє дозвілля
Але мені було боляче востаннє
І я ніколи не дозволю іншій людині скористатися мною
Гнів обпікає мою шкіру третього ступеня
Тепер моя кров кипить гарячіше, ніж вогняне море
До мене ніхто не підходить
Вони вклоняться Злій Королеві
Твій кошмар – моя мрія
Просто зачекайте, поки вони підпадуть до моїх злих схем
Я ніколи не вважав себе підлим
Я завжди думала, що буду королевою
І немає поміж
Тому що, якщо я не можу цього отримати
Тоді я був би вождем темряви
І погане
Тепер диявол на моєму плечі
Там, де колись були ангели
І він називає мене королевою підлого (Дзвонить мені, кличе мене)
Королева підлі (Дзвонить мені, кличе мене)
(Дзвонить мені, кличе мене)
Королева злих
Щось мене тягне
Це настільки магнітне
Моє тіло рухається
Не впевнений, куди я прямую
Усі мої почуття залишили мене беззахисним
Ця темрява навколо мене
Обіцяє помсту
Ціна, яку я готовий платити, дорога
Втрачати нічого
Коли ти самотній і без друзів
Тож єдиний мій цікавий — показати цю принцесу
Що я королева
І моє правління буде нескінченним (Нескінченним)
Я хочу те, чого заслуговую
Я хочу керувати світом
Сядьте і подивіться, як вони навчаються
Нарешті моя черга
Якщо вони хочуть лиходія для королеви
Я буду таким, якого вони ніколи не бачили
Я покажу їм, що це означає
Тепер, коли я це це
Я буду володарем темних і поганих
Бо диявол на моєму плечі
Там, де колись були ангели
І він називає мене королевою підлого (Дзвонить мені, кличе мене)
(Дзвонить мені, кличе мене)
Королева підлі (Дзвонить мені, кличе мене)
Я хочу те, чого заслуговую