Переклад тексту пісні Тихие города - Ольга Воронец

Тихие города (оригінал)

Ой, завьюжила, запорошила
Настоящая зима.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Говорят, что я тобою брошена,
А я оставила сама.
Ой, заснежены травы росные,
На полях лежит печаль.
Говорят, что я жалею прошлое,
А мне нисколечко не жаль.
Ой, закрыл туман небо синее,
Хмурый день в родном краю.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Говорят, что я не очень сильная,
А я за счастье постою.
Сердце просится в дали снежные,
На просторные поля.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.

(переклад)

Ой, зав'южила, порошила
Справжня зима.
Кажуть, що я тобою кинута,
А я залишила сама.
Кажуть, що я тобою кинута,
А я залишила сама.
Ой, засніжені трави роси,
На полях лежить смуток.
Кажуть, що я жалкую минуле,
А мені анітрохи не шкода.
Ой, закрив туман небо синє,
Похмурий день у рідному краю.
Кажуть, що я не дуже сильна,
А я за щастя постою.
Кажуть, що я не дуже сильна,
А я за щастя постою.
Серце проситься в далі снігові,
На просторі поля.
Кажуть, що я не дуже ніжна,
А це знаю тільки я.
Кажуть, що я не дуже ніжна,
А це знаю тільки я.