Переклад тексту пісні Полюбила я участкового - Ольга Воронец

Полюбила я участкового (оригінал)

Ой, как здорово —
От любви совсем теряю я покой,
Полюбила я участкового
И хочу стать милицейскою женой.
Припев:
Он такой, он такой обходительный,
Стал навеки, навеки моей судьбой.
Ах, зачем, зачем мои родители
Меня в детстве пугали тобой?
На свидание я бегу к нему на знаки не смотря
И заранее, и заранее он готовит мне на штрафы 3 рубля.
Припев:
Он такой, он такой обходительный,
Стал навеки, навеки моей судьбой.
Ах, зачем, зачем мои родители
Меня в детстве пугали тобой?
Ой, как здорово —
На подруг своих я с гордостью гляжу
Полюбила я участкового —
Целый день теперь в милиции сижу.
Припев:
Он такой, он такой обходительный,
Стал навеки, навеки моей судьбой.
Ах, зачем, зачем мои родители
Меня в детстве пугали тобой?

Полюбила я участкового (переклад)

Ой, як здорово —
Від любові зовсім втрачаю я спокій,
Полюбила я дільничного
І хочу стати міліцейською дружиною.
Приспів:
Він такий, він такий ввічливий,
Став навіки, навіки моєю долею.
Ах, навіщо, навіщо мої батьки
Мене в дитинстві лякали тобою?
На побачення я біжу до нього на знаки не дивлячись
І заздалегідь, і заздалегідь він готує мені на штрафи 3 рублі.
Приспів:
Він такий, він такий ввічливий,
Став навіки, навіки моєю долею.
Ах, навіщо, навіщо мої батьки
Мене в дитинстві лякали тобою?
Ой, як здорово —
На подруг своїх я з гордістю дивлюся
Покохала я дільничного —
Цілий день тепер у міліції сиджу.
Приспів:
Він такий, він такий ввічливий,
Став навіки, навіки моєю долею.
Ах, навіщо, навіщо мої батьки
Мене в дитинстві лякали тобою?