Переклад тексту пісні На улице дождик - Ольга Воронец

На улице дождик (оригінал)

На улице дождик,
с ведра поливает,
С ведра поливает,
землю прибивает.
Землю прибивает,
брат сестру качает,
Ой люшеньки, люли,
брат сестру качает.
Брат сестру качает,
ещё величает,
Сестрица родная,
Расти поскорее,
Расти поскорее,
да будь поумнее,
Ой, люшеньки, люли,
да будь поумнее.
Вырастешь большая,
отдадут тя замуж.
Ой, люшеньки, люли,
отдадут тя замуж.
Отдадут тебя замуж
во чужу деревню,
Во чужу деревню,
в семью несогласну.
Ой, люшеньки, люли,
в семью несогласну.
На улице дождик,
с ведра поливает,
С ведра поливает,
землю прибивает.
Землю прибивает,
брат сестру качает.

На улице дождик (переклад)

На вулиці дощ,
з відра поливає,
З|із| відра поливає,
землю прибиває.
Землю прибиває,
брат сестру хитає,
Ой люшеньки, люлі,
брат сестру хитає.
Брат сестру хитає,
ще величає,
Сестриця рідна,
Швидше зростати,
Швидше зростати,
так, будь розумніший,
Ой, люшеньки, люлі,
так, будь розумніший.
Виростеш велика,
віддадуть тебе заміж.
Ой, люшеньки, люлі,
віддадуть тебе заміж.
Віддадуть тебе заміж
на чуже село,
Почужу село,
у сім'ю незгодну.
Ой, люшеньки, люлі,
у сім'ю незгодну.
На вулиці дощ,
з відра поливає,
З|із| відра поливає,
землю прибиває.
Землю прибиває,
брат сестру хитає.