Переклад тексту пісні Paspēlēsim paslēpes - Olga Rajecka

Paspēlēsim paslēpes (оригінал)

Kad zeme apstāsies
Mums būs ko pastāstīt
Tiem sešiem miljardiem
Kas mieru neatzīst
Par to, ka debesīs mēdz teikt ka sapratīs
Par to, ko kaimiņš teiks, ja durvis aizkritīs
Par to, cik nepatiess ir rīts, ja pamosties
Ir tikai pienākums, kurš sen līdz kaklam visiem mums
Par to, ja aizslēdz durvis ciet
Aiz durvīm kādam jāpaliek
Jo kādam vienmēr prom jāaiziet
Par to, ja pieķers paslēpies
Aiz mākoņiem un izliecies
Par miglu, debesīm, vienalga ko
Paspēlēsim paslēpes
Slēpies tu, bet es būšu brīvs
Varbūt ka mūs nepieķers
Ālējoties debesīs
No putniem izvairies
Jo tie kā ierasts skries
Kaut kur uz dienvidiem
Uz gubu mākoņiem
Un nepateiks neviens
Kāpēc tā smaržo siens
Un nav kam paprasīt
Kas notiks aizparīt
Mums lūdzu pastāstiet
Kāpēc jums durvis ciet
Kāpēc mums vienmēr šķiet
Ka kādam tūlīt jāaiziet
Un tikai lūdzu nemāciet
Mums to kā laikus apstāties
Mums jāzin' tikai to kā ieskrieties
Un spārnos augstu pacelties
Par eņģeļiem kā pārvērsties
Kā krist un nebaidīties sasisties
Hei, kāpēc man šķiet
Tev vēl jāpaliek
Ķer to mākoni ciet
Lec, jo nav jau kur iet
Un tad, ja aizslēdz durvis ciet
Aiz durvīm kādam jāpaliek
Var notikt tā ka nesatiek
Tevi neviens
Ālēties debesīs
Līdz miljards pēc miljarda skries līdz

Paspēlēsim paslēpes (переклад)

Коли земля зупиниться
Нам буде що вам розповісти
За ці шість мільярдів
Хто миру не визнає
Про те, що на небі кажуть, що зрозуміють
Про те, що скаже сусід, якщо двері відваляться
Про те, яким фальшивим буває ранок, коли ти прокидаєшся
Є лише обов'язок, який нам усім по шию
Про те, якщо ви замкнете двері
Хтось повинен залишитися за дверима
Тому що хтось завжди повинен піти
Бо коли спіймали під час переховування
За хмарами і зігнувся
За туман, небо, що завгодно
Давайте пограємо в хованки
Сховай тебе, а я буду вільний
Може, нас не спіймають
Дивиться в небо
Уникайте птахів
Тому що вони будуть працювати як завжди
Десь на південь
До купчастих хмар
І ніхто не скаже
Чому так пахне сіно?
І нема в кого спитати
Що буде післязавтра
Будь ласка, розкажіть нам
Чому ваші двері закриті?
Чому ми завжди думаємо
Той хтось має піти зараз
І тільки, будь ласка, не вчіть
Треба вчасно це зупинити
Треба тільки вміти бігти
І злетіти високо на крилах
Як перетворитися на ангелів
Як впасти і не боятися розбитися
Гей, чому я думаю
Ви все одно повинні залишитися
Коли ця хмара закриється
Стрибай, бо більше нікуди
І якщо ви замкнете двері, закрийте
Хтось повинен залишитися за дверима
Може статися, що вони не зустрінуться
Ніхто ти
Дивіться в небо
Поки мільярд за мільярдом буде бігти, поки