Переклад тексту пісні Bišu Koks - Laimas Muzykanti, Olga Rajecka

Bišu Koks (оригінал)

Ja tu būtu ziedošs ķirša koks
Tad es būtu maiga bite
Ja tu būtu maiga bite
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops
Ja tu būtu mani gaidošs bišu strops
Tad es būtu stropa mīļa zeme
Ja tu būtu stropa mīļa zeme
Tad es būtu debess pāri tai
Ne tik tuvu debess zeme klāt
Tā viens otru varam izdziedāt
Ne tik tuvu, ka pat klusē viss
Kā ir zeme un ir debesis
Ja tu būtu ziedošs ķirša koks
Tad es būtu maiga bite
Ja tu būtu maiga bite
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops

Bišu Koks (переклад)

Якби ти була квітучою вишнею
Тоді я була б лагідною бджілкою
Якби ти була ніжною бджілкою
Тоді я б чекав вас вуликом
Якби ти був вуликом, що чекав на мене
Тоді я був би солодкою землею вулика
Якби ти був вуликом дорогий краю
Тоді я був би небом над ним
Не так близько до неба земля
Ось як ми можемо співати один одного
Не так близько, щоб усе навіть мовчало
Як земля, так і небо
Якби ти була квітучою вишнею
Тоді я була б лагідною бджілкою
Якби ти була ніжною бджілкою
Тоді я б чекав вас вуликом
Тоді я б чекав вас вуликом