Переклад тексту пісні Dzīve Ir Viena - Olga Rajecka

Dzīve Ir Viena (оригінал)

Vakarvējā vientulīgi pār mani ēna krīt, saule riet
Viegli un lēni tu nāc
Šajā krastā, mani sapņi ik dzimtā lāsē mīt
Un tu nāc, sapņus kā dzintaru vāc
Īsu brīdi mana elpa ar tavu kopā skrien, kopā sien
Nakti ar rītausmu sien
Īsu brīdi manā plaukstā guļ laimes mirklis balts
Roka trīc, projām to aiznesīs rīts
Dzīve ir viena tev un man
Naktis un dienas iet un nāk
Dzīve ir viena tev un man
Tev vēl ir mani jāpanāk
Īsu brīdi mana elpa ar tavu kopā skrien, kopā sien
Nakti ar rītausmu sien
Īsu brīdi manā plaukstā guļ laimes mirklis balts
Roka trīc, projām to aiznesīs rīts
Dzīve ir viena tev un man
Naktis un dienas iet un nāk
Dzīve ir viena tev un man
Tev vēl ir mani jāpanāk

Dzīve Ir Viena (переклад)

На мене одну тінь падає вечірній вітер, сонце сідає
Легко і повільно ти йдеш
На цьому березі мої мрії живуть у кожній краплі
А ти приходиш, мрії збираєш, як бурштин
На короткий час моє дихання збігається з твоїм, крокує разом
Ніч зі світанком сіно
На коротку мить у моїй долоні біліє мить щастя
Рука тремтить, ранок забере
Життя у нас з тобою одне
Ночі й дні приходять і йдуть
Життя у нас з тобою одне
Тобі ще треба мене наздогнати
На короткий час моє дихання збігається з твоїм, крокує разом
Ніч зі світанком сіно
На коротку мить у моїй долоні біліє мить щастя
Рука тремтить, ранок забере
Життя у нас з тобою одне
Ночі й дні приходять і йдуть
Життя у нас з тобою одне
Тобі ще треба мене наздогнати