Переклад тексту пісні Apvij Rokas - Olga Rajecka

Apvij Rokas (оригінал)

Apvij rokas ap kaklu, ieklausies — auļo pulss
Nerunā šobrīd, vārdi kā akmeņi neveikli būs
Sildies pie manam lupām vēl mirkli un tad — laiks iet
Naksnīgā salā sniegs nočirkst kā aizlauzts zieds
Caur baltu puteni klūpot, pulss aizkusis elš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš
Cirtaina čigāniete smiedamās kārtis jauc
Uzliec rublīti, mīļā, pateikšu, kā viņu sauc
Caur baltu puteni klūpot, pulss aizkusis elš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš

Apvij Rokas (переклад)

Обхопіть руками шию, послухайте свій пульс
Не говоріть зараз, слова, як каміння, будуть ніякові
Ще хвилинку погрійся в моїй лупі, а потім мине час
На нічному острові сніг виблискує, як зламана квітка
Товпаючись крізь білу хуртовину, пульс стукає
Крізь або навколо твоє життя краде мій шлях
Крізь або навколо твоє життя краде мій шлях
Кучерява циганка, сміючись, тасує карти
Поклади рубль, милий, я тобі назву його ім'я
Товпаючись крізь білу хуртовину, пульс стукає
Крізь або навколо твоє життя краде мій шлях
Крізь або навколо твоє життя краде мій шлях