Переклад тексту пісні Ar Baltu Krītu Uzrakstīts - Olga Rajecka, Mārtiņš Freimanis

Ar Baltu Krītu Uzrakstīts (оригінал)

Uz mākoņu malām izbārstīts
Tik miglains ir šis vientuļais rīts
Iztramdīts un no miega izbaidīts
Uz ielām pārsteidz lietus līst
Un manas pēdas lietū mirkst
Ar baltu krītu uzrakstīts
Pieskaries, Dievs zina, kam tas viss
Pēc mirkļa viss jau nodzisis
Angel, you’re in danger
I’m stranger.
Look back!
You’ll see there’s no one here
Old angel, I’m a stranger
Hollow painter and I
I’ve got all my brushes with
I’m the one who wrote
This old love song
With rain and fog
Man gribas sevi ieraudzīt
Uz trotuāriem izlasīt
Apstājies pirms lietus aizskalo
Pirms rīts ar mani pajoko

Ar Baltu Krītu Uzrakstīts (переклад)

Розсипані по краях хмари
Такий туманний цей самотній ранок
Змучений і наляканий до сну
На вулицях на диво йде дощ
А мої ноги мокнуть під дощем
Написано білою крейдою
Торкнись, бозна, для чого все це
Через мить усе вже погасло
Ангеле, ти в небезпеці
Я незнайомий.
Озиратися!
Ви побачите, що тут нікого немає
Старий ангел, я чужа
Пустий художник і я
У мене всі пензлі
Я той, хто написав
Ця стара пісня про кохання
З дощем і туманом
Я хочу побачити себе
На тротуарах читати
Зупиніться, поки дощ не змиє
До ранку ти жартуєш зі мною