Переклад тексту пісні Totally Addicted - Ola

Totally Addicted (оригінал)

I was born an abuser
And still I crave for more, mm mm
So I went to the doctor
To find myself a cure, ohh baby
If I get one I want two, yeah eh
Whatever’s offered will never do
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you, oh yeah
I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you
Like a drunk for the booze
I’m a drunk for you, ohh yes I am
Like a dog for the food
I’m a dog for you
I’m a dog for you
Desire’s blinding my view, mm mm
The doctor said there ain’t much he could do
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you, ooohhhh
I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you
Ohh I’m totally addicted
If I’m a car you’re the gas that I need
If you’re the gold I’m the never-ending greed
Like champagne you make my blood rush
This is not no innocent crush
Like a ship on the ocean
I set my sails for you, oh yes I do
And like a bond for the broker
I’m going broke with you
If I get one I want two, ohh
This love is breaking and I’m falling through
Cause I am clinically
Chronically, totally
Addicted to you, mm oh baby
I am hopelessy
Eternally, so tenderly
Addicted to you
I am totally addicted to you
To you

(переклад)

Я народжений насильником
І все одно я жадаю більшого, мм мм
Тому я пішов до лікаря
Щоб знайти собі ліки, о, дитино
Якщо я отримаю одну, хочу дві, так
Все, що пропонують, ніколи не вийде
Тому що я клінічно
Хронічно, повністю
Залежний від вас, о, так
Я клінічно
Хронічно, повністю
Залежний від вас
Як п’яний за випивку
Я для тебе п’яний, о, так
Як собака для їжі
Я для вас собака
Я для вас собака
Бажання засліплює мій погляд, мм мм
Лікар сказав, що він нічого не може зробити
Тому що я клінічно
Хронічно, повністю
Залежний від вас, оооооо
Я клінічно
Хронічно, повністю
Залежний від вас
Ой, я повністю залежний
Якщо я автомобіль, то ти – той бензин, який мені потрібен
Якщо ти — золото, я — нескінченна жадібність
Як шампанське, ти змушуєш мою кров прилив
Це не невинне кохання
Як корабель в океані
Я наставив вітрила для вас, о так, роблю
І як облігація для брокера
Я розлучаюся з тобою
Якщо я отримаю одну, хочу дві, ой
Це кохання розривається, і я пропадаю
Тому що я клінічно
Хронічно, повністю
Залежний від тебе, ммм о, дитино
Я безнадійний
Вічно, так ніжно
Залежний від вас
Я повністю залежний від тебе
Тобі