Переклад тексту пісні Still Remember - Ola

Still Remember (оригінал)

Oh, you keep letting me down
But I’m not giving you up
I hope that deep down you still remember
He’s gonna take you on his fat boat
Talking 'bout what good cookies he got
He’s gonna show you how a brat goes cheeping on in
He’s got it, all boys never win
And then he’s let his flaky friend put a picture on Facebook showing you off
How could you even for a short time thinking it’s him
When even your mum says I am the one
You keep letting me down
But I’m not giving you up
I hope that deep down you still remember
Oh, (oh) you keep throwing me out
But I’m not giving you up
And babe I hope that you still remember
He’s gonna buy you all the shoes you’ve been dreaming of
And draw from his daddy’s account
He’s gonna make you fall in love then tear you apart
'Cause preppy boys ain’t got no heart
He’s gonna try to make you feel like your moving on up while you’re going
through hell
How could you even for a short time thinking it’s him
When even your mum says I am the one
You keep letting me down
But I’m not giving you up
I hope that deep down you still remember
Oh, (oh) you keep throwing me out
But I’m not giving you up
And babe I hope that you still remember
Who’s gonna pick you up when you’re down?
And make you spin around and around?
Who’s gonna put your sneakers back on?
And lift your feet right off the ground?
Who’s gonna take you home when you’re out?
It’s knock, this seems to thrill you no more
Who’s gonna put your sneakers back on?
And lift your feet right off the ground?
I do not what you’re thinking of
You can stop this madness right now
'Cause I’m not letting you go
Remember the things I told you back then
I’ll bring you back this time
Oh, you keep letting me down
But I’m not giving you up
I hope that deep down you still remember
Oh!
(oh) you keep throwing me out
But I’m not giving you up
And babe I hope that you still remember
Who’s gonna pick you up when you’re down?
And make you spin around and around?
Who’s gonna put your sneakers back on?
And lift your feet right off the ground?
Who’s gonna take you home when you’re out?
It’s knock, this seems to thrill you no more
Who’s gonna put your sneakers back on?
And lift your feet right off the ground?

(переклад)

О, ти продовжуєш мене підводити
Але я тебе не віддам
Сподіваюся, що в глибині душі ви все ще пам’ятаєте
Він візьме вас на своєму товстому човні
Говорячи про те, яке хороше печиво він отримав
Він покаже вам, як нахабник підскакує
Він зрозумів, усі хлопці ніколи не перемагають
А потім він дозволив своєму знедоленому другові розмістити фото на Facebook, на якому ви демонструєте себе
Як ти міг навіть на короткий час подумати, що це він
Коли навіть твоя мама каже, що я той
Ти продовжуєш підводити мене
Але я тебе не віддам
Сподіваюся, що в глибині душі ви все ще пам’ятаєте
О, (о) ти продовжуєш викидати мене
Але я тебе не віддам
І люба, я сподіваюся, що ти все ще пам’ятаєш
Він купить вам усе взуття, про яке ви мріяли
І брати з рахунку його тата
Він змусить вас закохатися, а потім розірве
Тому що хлопчики-плідники не мають серця
Він намагатиметься змусити вас відчути, що ви рухаєтеся вгору, поки ви йдете
через пекло
Як ти міг навіть на короткий час подумати, що це він
Коли навіть твоя мама каже, що я той
Ти продовжуєш підводити мене
Але я тебе не віддам
Сподіваюся, що в глибині душі ви все ще пам’ятаєте
О, (о) ти продовжуєш викидати мене
Але я тебе не віддам
І люба, я сподіваюся, що ти все ще пам’ятаєш
Хто підбере вас, коли ви впадете?
І змусити вас крутитися навколо?
Хто знову одягне твої кросівки?
І підняти ноги прямо від землі?
Хто відвезе вас додому, коли ви вийдете?
Це стукіт, це, здається, більше не хвилює вас
Хто знову одягне твої кросівки?
І підняти ноги прямо від землі?
Я не про те, про що ви думаєте
Ви можете зупинити це божевілля прямо зараз
Бо я не відпускаю тебе
Згадайте те, що я вам тоді сказав
Цього разу я поверну вас
О, ти продовжуєш мене підводити
Але я тебе не віддам
Сподіваюся, що в глибині душі ви все ще пам’ятаєте
Ой!
(о) ти продовжуєш викидати мене
Але я тебе не віддам
І люба, я сподіваюся, що ти все ще пам’ятаєш
Хто підбере вас, коли ви впадете?
І змусити вас крутитися навколо?
Хто знову одягне твої кросівки?
І підняти ноги прямо від землі?
Хто відвезе вас додому, коли ви вийдете?
Це стукіт, це, здається, більше не хвилює вас
Хто знову одягне твої кросівки?
І підняти ноги прямо від землі?