Переклад тексту пісні If You Gave Me Your Love - Ola

If You Gave Me Your Love (оригінал)

It’s a mystery what I did wrong
I gave you my love, thought we were strong
But you never gave it
You never gave it back to me
I didn’t walk away, I tried to work it out
But you can’t repair love, when love is in doubt
I couldn’t understand
How we had come to this
(From being unsure) About you
(To feeling insecure) Around you
I took the blame and every
Part of me you changed, yeah
(You said you didn’t care) About me
(That love was never there) Ooh, to find me
Why you calling me up
Just to hear me say again
We could have been together for life
Husband and wife
Every day and night
If you gave me your love
Your love
You could’ve had all that you need
A little family
Together but free
If you gave me your love
Your love
When you need the love
There’s only one cost
Try so hard 'till your identity’s lost
Don’t wanna feel, don’t wanna feel that way again
Why you closed your heart
I guess I’ll never know
Were you too afraid to let your feelings show
Ooh, it’s a crime when loving is denied
(You said you didn’t care) About me
(That love was never there) Ooh, to find me
So why you calling me up
Just to hear me say again
And again and again
We could have been together for life
Husband and wife
Every day and night
If you gave me your love
Your love
You could’ve had all that you need
A little family
Together but free
If you gave me your love
Your love
I’m tired of being the only one in love
Sometimes to give your heart
And soul is not enough
Just not enough…
Chorus repeat

(переклад)

Загадка, що я зробив не так
Я дав тобі свою любов, думав, що ми сильні
Але ти ніколи цього не давав
Ви ніколи не повертали мені
Я не пішов, я намагався вирішити це
Але ви не можете виправити любов, коли любов під сумнівом
Я не міг зрозуміти
Як ми до цього дійшли
(Через невпевненість) Про вас
(Щоб відчувати себе невпевнено) Навколо вас
Я взяв на себе провину і все
Частину мене ти змінив, так
(Ви сказали, що вам байдуже) Про мене
(Цьої любові ніколи не було) О, щоб знайти мене
Чому ти дзвониш мені
Просто щоб знову почути, як я говорю
Ми могли б бути разом усе життя
Чоловік і дружина
Кожен день і ніч
Якби ти подарував мені свою любов
Твоє кохання
Ви могли б мати все, що вам потрібно
Маленька родина
Разом, але безкоштовно
Якби ти подарував мені свою любов
Твоє кохання
Коли тобі потрібна любов
Є лише одна вартість
Намагайтеся, поки ваша особистість не буде втрачено
Не хочу відчувати, не хочу відчувати так знову
Чому ти закрив своє серце
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Ви занадто боялися показати свої почуття
О, це злочин, коли відмовляють у любові
(Ви сказали, що вам байдуже) Про мене
(Цьої любові ніколи не було) О, щоб знайти мене
То чому ти дзвониш мені
Просто щоб знову почути, як я говорю
І знову і знову
Ми могли б бути разом усе життя
Чоловік і дружина
Кожен день і ніч
Якби ти подарував мені свою любов
Твоє кохання
Ви могли б мати все, що вам потрібно
Маленька родина
Разом, але безкоштовно
Якби ти подарував мені свою любов
Твоє кохання
Я втомився бути єдиним закоханим
Іноді віддавати своє серце
А душі замало
Просто замало…
Повтор хору