Переклад тексту пісні All It Takes - Ola

All It Takes (оригінал)

Pressure’s pushing me down
Pushing me up, pushing me upside down
World keeps spinning around
Keeps spinning around
You keep swimming so we won’t drown
Sometimes I win and sometimes I lose
But I don’t give up and I won’t give an excuse
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes
People putting me down
They’re putting me up
Some people turn their head and frown
Stay true, true to your dreams
Even though it may seem like the road up ahead is steep
You can’t stop me cause I can’t get enough
Keep it coming, bring it on
You know it just make me tough
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes
No matter what’s on your mind
Whatever you’re trying to find
Always try to do it right
And don’t give up without a fight
Whether you’re a movie star
Or living the small-town life
Pressure’s pushing me down
Pushing me up, it’s pushing me upside down
Stay true, true to your dreams
Even though it may seem like the road up ahead is steep
Sometimes I win and sometimes I lose
But I don’t give up and I won’t give an excuse
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
Don’t you know that’s never too late…
All it takes is a spark to ignite you when
When your world is falling to pieces
All it takes is a little confidence
You know it’s never too late
A little faith is all it takes

(переклад)

Тиск штовхає мене вниз
Підштовхуючи мене вгору, штовхаючи мене догори дном
Світ продовжує крутитися
Продовжує крутитися
Ви продовжуйте пливти, щоб ми не потонули
Іноді я виграю, а іноді програю
Але я не здаюся і не дам виправдання
Все, що потрібно — це іскра, щоб запалити вас, коли
Коли ваш світ розвалюється на шматки
Все, що потрібно — трошки впевненості
Ви знаєте, що ніколи не пізно
Треба лише трохи віри
Люди принижують мене
Вони підсаджують мене
Деякі люди повертають голову і морщиться
Залишайтеся вірними, вірними своїм мріям
Хоча може здатися, що дорога попереду крута
Ви не можете зупинити мене, тому що я не можу насититися
Продовжуйте, давайте
Ви знаєте, це просто робить мене жорстким
Все, що потрібно — це іскра, щоб запалити вас, коли
Коли ваш світ розвалюється на шматки
Все, що потрібно — трошки впевненості
Ви знаєте, що ніколи не пізно
Треба лише трохи віри
Неважливо, що у вас на думці
Все, що ви намагаєтеся знайти
Завжди намагайтеся робити це правильно
І не здавайся без бою
Незалежно від того, чи ви кінозірка
Або жити життям маленького міста
Тиск штовхає мене вниз
Підштовхуючи мене вгору, це штовхає мене догори дном
Залишайтеся вірними, вірними своїм мріям
Хоча може здатися, що дорога попереду крута
Іноді я виграю, а іноді програю
Але я не здаюся і не дам виправдання
Все, що потрібно — це іскра, щоб запалити вас, коли
Коли ваш світ розвалюється на шматки
Все, що потрібно — трошки впевненості
Хіба ти не знаєш, що ніколи не пізно...
Все, що потрібно — це іскра, щоб запалити вас, коли
Коли ваш світ розвалюється на шматки
Все, що потрібно — трошки впевненості
Ви знаєте, що ніколи не пізно
Треба лише трохи віри