Переклад тексту пісні Amur Və Psixeya - Okaber, Rzza

Amur Və Psixeya (оригінал)

Ömür heçə gedir, ayılıram
İndi heyif olub illər
Yenə ən başa qayıdıram
(Ən başa qayıdaram)
Sevib onu bir də
Vecimə də deyil
Onu görüb ən sonuncu dəfə deyim ona bir də
Onun mənə min sevgi borcu var
Amma ki mənim ona bir qəm
Bir dərdim sənsən, min bəndim tək sən
Necə olur itirirəm özümü və silirsən bir səhvimlə sən?
Hiss nədir?
— bilməzsən, istərdim gəl sən
Birdən istəsən, bir mən bir də sən
Yeri dolmaz, bil
«Heç unudulmaz» deyib
Keçmişə dön
Sev, sev, sev, sev, sev, sev
Yeri dolmaz, bil
«Heç unudulmaz» deyib
Keçmişə dön
Sev, sev, sev, sev, sev, sev, sev
Ey!
Söz tapmırsan
Ey!
Tapanda düz tapmırsan
Ey!
Tapanca üzdən vursa da
Üzdən nur sanki İstanbulsan
Yazım adama təsir, adamın yazığı
Yazığın adamı gəlsin
Azğın adama tərsəm
Sənə kəm baxsa, yazaram adamın dərisini
Sol çirkindir, sağ eybəcər
Ölü sussa da, yenə sağ deyinəcək
Okaberin qara geyinməyinə baxma
Sonda o da hamı kimi ağ geyinəcək
Uzundur həsrətin, hər sətrim
Mən Nəsrəddin Tusi
Səni ulduzlara qədər həsr etdim
Səni vəsf etdim, bitmir həsrətin
Sənə hər sətrim
Səni səndən almağım sənə görədir
Məni məndən almısan, nəyə görə?
Məni məndən almısan, nəyə görə?
De, bəlkə səni sənə geri verməyə görə?

Amur Və Psixeya (переклад)

Життя триває, я прокидаюся
Вже багато років шкода
Знову повертаюся до кінця
(Я повернусь)
Знову сподобалось
мені байдуже
Коли я бачив його востаннє, я б сказав йому ще раз
Він винен мені тисячею кохань
Але це моє горе за ним
Ти моє горе, ти мій єдиний
Як я можу втратити себе і видалити тебе з помилкою?
Яке це відчуття?
— Ти не знаєш, я б хотів, щоб ти прийшов
Раптом, якщо хочеш, я і ти
Ви знаєте, це не заповнює простір
«Це ніколи не забудеться», — сказав він
Поверніться в минуле
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Ви знаєте, це не заповнює простір
«Це ніколи не забудеться», — сказав він
Поверніться в минуле
Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов
Гей!
Якщо ви не можете знайти слово
Гей!
Якщо ви не знайдете це прямо
Гей!
Навіть якщо пістолет влучить в обличчя
Світло на обличчі, ніби ти Стамбул
Правопис впливає на людей, шкода
Хай прийде бідолаха
я збоченець
Якщо ти дивишся вниз, я напишу шкуру людини
Ліва негарна, права негарна
Навіть якщо мертві мовчать, вони знову скажуть спасибі
Не дивіться на чорну сукню Окабера
Зрештою, він буде носити біле, як і всі
Туга, кожен рядок
Я Насреддін Тусі
Я присвятив тебе зіркам
Я тебе хвалив, твоя туга не закінчується
Кожен рядок тобі
Через тебе я забрав тебе
Ти забрав мене у мене, чому?
Ти забрав мене у мене, чому?
Скажи, може, за те, що повернув тобі?