Переклад тексту пісні Dənizin Intiharı - Okaber

Dənizin Intiharı (оригінал)

(5 Dekabr — Günəşli neft yatağında
Baş vermiş qəzada həyatını itirmiş
Neftçilərimizə ithaf olunur)
Atasan bu dənizə özünü, o qədər boğulasanki
Səhər tezdən gecəyə qədər hər kəs unutsun səni
Ancaq yuxularda gələsən görüşlərə
Yada ki, içdiyin zəhrimarlar qurutsun səni.
Atasan bu dənizə özünü, (o qədər boğulasanki)
Fəryadın, qovuşsun haraylara
Son dəfə həsrətlə baxasan qağayılara
Atasan bu dənizə özünü, çırpılasan qayalara
Yazdığım bütün şeirləri də yırtıb aparasan
Bu yarımadanın bağrından natamam qalan
Bütün sevgiləri də dartıb aparasan!
Atasan bu dənizə özünü, heçkəslə barışmadan
Güvəndiyin dağların qarı dumana qarışmadan
Varlı-kasıb yarışmadan çıxartmadan təmizə özünü
Siqareti yarım çəkib, atasan bu dənizə özünü.
Mavilərdən iyrənib, dostuna çevriləsən mavi ləpələrin
Görəsənki, mavi dalğalar necə səpələnir
Təpələrin külə döndüyü yerlərdən uzaq qaçasan
Hündür bir yerdən uçasan yuxarı, sonra aşağı
Pıçıldayasan bu cümləni:
Sən varsan varam
Sən yoxsan yoxam!
-Necə də gülməli
Atasan bu dənizə özünü, qürura toxunmadan
Onsuzda yox olmusan, daha da yox olmadan
Dostlarla da artıq getməyəsən çiyin-çiyinə
Bir də, həmin saçların ətrini dəyişəsən dəniz iyinə.
Dərin nəfəs alıb, hər kəsdən qisas alıb ölümlə həyat kimi
Onunla mən: Məkkə və Mədinə, dəclə və fərat kimi
Onsuzda əbədiyyət heç vaxt sevməmişdi, əbədiləri!
(heç vaxt.)
Bizimsə dualarımız açıq havalardan titrədirdi müqəddəs sayılan məbədləri
Atasan bu dənizə özünü, heç kəs oyanmadan
Sübh namazından öncə, azan dayanmadan
Yağış yağmadan, ya da yağış əvəzinə, daş yağmadan
Qurunun oduna yaş yanmadan.
yalanlarla baş aldadan
Cəmiyyətdən uzaqlaşıb atasan bu dənizə özünü
Sevgilər də saxlayasan salam-sağollarda
Əlvidalara çatmamış saxlayasan yarı yollarda
Mən isə darıxdım, səslədim səni.
Yemək sırasını səbrsiz gözləyən
Kimsəsiz uşaq kimi səbrsiz gözlədim səni.
(Atasan bu dənizə özünü…)

Dənizin Intiharı (переклад)

(5 грудня - На нафтовому родовищі Гюнешлі
Він загинув у ДТП
Присвячується нашим нафтовикам)
Якщо ти кинешся в це море, то так сильно потонеш
Нехай усі тебе забудуть з раннього ранку до пізньої ночі
Але уві сні ти приходиш на зустрічі
Або дозвольте отрутам, які ви п’єте, висушити вас.
Ти кинувся в це море, (так ти потонеш)
Кричи, приєднуйся до харай
Останній раз ти з тугою дивишся на чайок
Кидаєшся в це море, вдаряєшся об скелі
Ти порвав усі вірші, які я написав
Неповноцінне в центрі цього півострова
Ти тягнеш всю любов!
Сам батько в це море, ні з ким не мирячись
Не заважаючи туману гір довіряєш
Очистіть себе, не вилучаючи з конкуренції багатих і бідних
Ти кинув палити і кинувся в це море.
Відразившись до блюзу, ти стаєш другом синіх ядер
Цікаво, як розбігаються сині хвилі
Ти тікаєш з тих місць, де пагорби перетворюються на попіл
Ви летите з високого місця, потім вниз
Прошепотіти це речення:
Якщо ти, то я
я не ти!
-Як весело
Батько себе в це море, не торкаючись гордості
Ти вже зник, без подальшого зникнення
Ви більше не ходите пліч-о-пліч з друзями
Крім того, ви можете змінити запах цього волосся на запах моря.
Зробіть глибокий вдих, помстіться всім, як життя і смерть
З ним: Мекка і Медіна, як Тигр і Євфрат
Він ніколи раніше не любив вічність, вічність!
(ніколи.)
Наші молитви сколихнули священні храми просто неба
Батько себе в це море, щоб ніхто не прокинувся
Перед світанковою молитвою, не припиняючи заклику до молитви
Без дощу, або замість дощу, без дощу
Сушити дрова, не горячи вологими.
обдурений брехнею
Ти кидаєшся від суспільства і кидаєшся в це море
Привіт, якщо ти зберігаєш любов
До побачення на півдорозі
І я скучив за тобою, я подзвонив тобі.
Нетерпляче чекав на їжу
Я нетерпляче чекав на тебе, як на самотню дитину.
(Сам батько в це море...)