Переклад тексту пісні Februar (Kaffee warm 2) - OK KID

Februar (Kaffee warm 2) (оригінал)

Was bleibt ist nur ein bitterer Fleck
Kratz die Narben noch mal auf, damit es bitterer schmeckt
Wenn diese Schleimspur meine Lippen verlässt
Es war mal Kaffee, nur ein bitterer Fleck
Kaffee nicht mehr warm, ausgebrüht
Aufstehen, runterziehen — Jeden Tag das gleiche Lied
So jung und mild, so verdammt gut darin
Bis der Pathos trieft, Texte mit Zitaten fühl'n
Heimliche Lust für immer einzuschlafen
Kurz darauf, für das Gesagte sich selbst auf die Fresse schlagen
Reiss die Tage aus und im nächsten Jahr
Achtundzwanzig weniger, endlich nie mehr Februar
Sich im Ton vergreifen — richtig wollen, Falsches machen
Steine schmeissen, Scherben hinterlassen
Reiss die Tage aus und im nächsten Jahr
Achtundzwanzig weniger, endlich nie mehr Februar
Reiss ab, was dich zerreisst
Reiss ab, was dich zerreisst
Außer dir niemand da, der dich versteht
Außer dir niemand da, der mit dir wartet, bis sie gehen
Träume zählen, macht nur Spaß
Wenn die hässlichen Schafe endlich weg von dieser Weide sind
Wenn der Puls nicht mehr schreit und die Wut langsam versagt
Und das letzte gottverdammte Schaf endlich weg von dieser Weide ist
Der letzte Tag endlich weg aus diesen Zeilen ist
Sich im Ton vergreifen — richtig wollen, Falsches machen
Steine schmeissen, Scherben hinterlassen
Reiss die Tage aus und im nächsten Jahr
Achtundzwanzig weniger, endlich nie mehr Februar
Reiss die Tage aus (x4)
Reiss die Tage aus diesem Jahr
Und beim nächsten mal
Achtundzwanzig weniger
Reiss die Tage aus, endlich nie mehr Februar
Zerreiss, zerreiss
Reiss ab, was dich zerreisst

Februar (Kaffee warm 2) (переклад)

Залишається лише гірка пляма
Знову подряпайте шрами, щоб він був більш гірким
Коли цей слизовий слід покидає мої губи
Раніше це була кава, лише гірка пляма
Кава вже не тепла, ошпарена
Вставай, тягнись — Щодня одна й та ж пісня
Такий молодий і м’який, так до біса добре це вміє
Поки пафос не капає, відчувайте тексти з цитатами
Таємне бажання заснути назавжди
Незабаром після цього, за те, що було сказано, дай собі ляпаса
Відірвати дні і наступний рік
На двадцять вісім менше, нарешті не більше лютого
Помилка тону — хотіти правильного, чинити неправильно
Кидайте каміння, залиште черепки
Відірвати дні і наступний рік
На двадцять вісім менше, нарешті не більше лютого
Відірвіть те, що розриває вас
Відірвіть те, що розриває вас
Крім тебе, немає нікого, хто б тебе зрозумів
Там немає нікого, крім вас, щоб чекати з вами, поки вони не підуть
Лічити мрії – це просто для розваги
Коли бридкі вівці нарешті зникнуть з цього пасовища
Коли пульс перестає кричати і гнів повільно згасає
І остання проклята вівця нарешті зникла з цього пасовища
Останній день остаточно пішов із цих рядків
Помилка тону — хотіти правильного, чинити неправильно
Кидайте каміння, залиште черепки
Відірвати дні і наступний рік
На двадцять вісім менше, нарешті не більше лютого
Відривати дні (x4)
Вирви дні з цього року
І наступного разу
На двадцять вісім менше
Вирви дні, нарешті не лютий
Розривати, рвати
Відірвіть те, що розриває вас