Переклад тексту пісні Es ist wieder Februar - OK KID

Es ist wieder Februar (оригінал)

Dein erstes Licht,
9 Tropfen auf den kalten Stein.
Du bist mein gehasster Freund,
mein geliebter Feind.
Spendest weder Trost, noch Vitamin D,
wollte dich hier nie wieder sehen.
Ich mach mir keinen Reim aus dir,
lass meine Fahne über dem Ofen zirkulieren.
Gib dir ein Zeichen, siehst du nicht den weißen Rauch?
Ich hab mich entschieden ich geb auf.
Auf, dich zu hassen.
Du nimmst mich stolpernd an die Hand,
ich stopf die ein gestarrten Löcher in der Wand.
Es ist wieder Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.
Herzlich Willkommen, du reudiger Hund.
Du hässliches Etwas, mein wundester Punkt.
Der allerbeste Grund um alles einzureißen.
Warst nur gut darin, große Ziele klein zu falten.
Und jetzt bist du wieder da, das letzte was ich brauch,
das beste was ich hab.
Deine Schönheit bleibt im innersten verborgen,
nur was dich überlebt ist von Bedeutung für Morgen.
Du nimmst mich stolpernd an die Hand,
ich stopf die ein gestarrten Löcher in der Wand.
Es ist wieder Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Was hab ich dich verflucht?
Deine 28 Tage zu Besuch.
Endlich wieder Februar,
niemand lacht mir kälter ins Gesicht.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.
Zwischen Frühjahrsschlaf und Wintermüdigkeit,
trittst du mein Glück mit Füßen,
ich heb auf was davon übrig bleibt.
Kein Prosit der Gemütlichkeit in deinen Armen,
nur ein Tost auf die Genügsamkeit mit kaltem Atem.
Niemand normales schreibt ein Lied über dich,
auch dies hier ist nicht mehr wert,
als das was du für mich bist.
Mit dir tanz ich den Blues so wie jedes Jahr.
Niemand kann das besser als du, Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Was hab ich dich verflucht?
Deine 28 Tage zu Besuch.
Endlich wieder Februar,
niemand lacht mir kälter ins Gesicht.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.

Es ist wieder Februar (переклад)

твоє перше світло
9 крапель на холодний камінь.
ти мій ненависний друг
мій улюблений ворог.
Не жертвуйте ні комфорту, ні вітаміну D,
ніколи не хотів бачити вас тут знову.
Я не розумію тебе
нехай мій прапор кружляє над плитою.
Подай собі знак, ти не бачиш білого диму?
Я вирішив здаватися.
перестань ненавидіти тебе
Ти спіткнешся і візьмеш мене за руку
Я затикаю зоряні отвори в стіні.
Знову лютий.
Я знав, що це правда.
Я нарешті повернувся туди, де все починається
навіть якщо тут за тобою майже ніхто не сумує.
Яким був би рік без тебе?
Нічого, нічого, нічого.
Нічого, нічого, нічого, нічого.
Ласкаво просимо, грубий пес.
Ти гидка, моє хворе місце.
Найкраща причина все зруйнувати.
Ви просто вміли складати великі цілі в маленькі.
А тепер ти повернувся, останнє, що мені потрібно
найкраще у мене є.
Твоя краса залишається прихованою всередині,
на завтра має значення лише те, що виживе.
Ти спіткнешся і візьмеш мене за руку
Я затикаю зоряні отвори в стіні.
Знову лютий.
Я знав, що це правда.
Я нарешті повернувся туди, де все починається
навіть якщо тут за тобою майже ніхто не сумує.
Яким був би рік без тебе?
За що я тебе прокляв?
Ваші 28 днів для відвідування.
Нарешті знову лютий
ніхто холодніше не сміється мені в обличчя.
Яким був би рік без тебе?
Нічого, нічого, нічого.
Нічого, нічого, нічого, нічого.
Між весняним сном і зимовою втомою,
ти топчеш моє щастя,
Я зберігаю те, що від нього залишилося.
Немає тостів за затишок у ваших руках,
лише тост за задоволення від холодного дихання.
Ніхто нормальний про тебе пісні не напише
цей більше не вартий
ніж те, що ти для мене.
Я танцюю з тобою блюз, як щороку.
Ніхто не зможе зробити це краще, ніж ти, Лютий.
Я знав, що це правда.
Я нарешті повернувся туди, де все починається
навіть якщо тут за тобою майже ніхто не сумує.
Яким був би рік без тебе?
За що я тебе прокляв?
Ваші 28 днів для відвідування.
Нарешті знову лютий
ніхто холодніше не сміється мені в обличчя.
Яким був би рік без тебе?
Нічого, нічого, нічого.
Нічого, нічого, нічого, нічого.