| Latgalei (оригінал) | Latgalei (переклад) |
|---|---|
| Rieta stundā vēlā norimst pelēks vējš | Пізно ввечері вщухає сірий вітер |
| Ilgi klausos senā dziesmā žēlā un Latgalē | Я давно слухаю стару латгальську пісню |
| Zvaigznes ezerdzelmē maigas dzirkstis sēj | В глибині зоряного озера сіють ніжні блискітки |
| Tāda nakts tik jūlijā var būt un Latgalē | Така ніч може бути і в Латгалії в липні |
| Tu esi daiļa tagad izaugusi un pēc dienas darbiem dusi vēl | Ти прекрасна, тепер доросла, і після робочого дня ти будеш робити більше |
| Es tavu tumšo acu sapņus minu | Я мрію про твої темні очі |
| Tevi, kautrā, nepazinu vēl | Я ще не знала тебе, сором'язлива |
| Ceļas saule dāsnā | Сонце щедре на дорогу |
| Mostas rīta vējš | Прокидається ранковий вітер |
| Sirds man paliek tavā malā, Rāzna, un Latgalē | Моє серце залишається з тобою, Разна, і в Латгалії |
