Переклад тексту пісні Ceļā - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs

Ceļā (оригінал)

Ceļa asfalta lenta zem mašīnas trauc
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Tavi pakalni, lejas un vasara sauc
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Drauga sveiciens tiem, kas pretī man ar smaidu māj
Pēkšņi kas tad tas, ko gan acis redz
Rikšo ratos iejūgts bērīt's vecs
Aizzib bērzi gar ceļu un atbalso sils
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Tinies dūmakā paveras apvārsnis zils
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Saule dzintarspožām lāsēm nebeidz pāri līt
Zeme dzimtā tu, tava gaisma man ceļā spīd

Ceļā (переклад)

Заважає асфальтова стрічка дороги під автомобілем
Рідний край, прекрасний край
Твої пагорби, спуски та літо кличуть
Рідний край, прекрасний край
Вітання друга тим, хто зустрічає мене посмішкою
Раптом те, що очі бачать
Старий чоловік запряжений у рикшу
Берізки при дорозі блимають і теплом перегукуються
Рідний край, прекрасний край
Синій обрій розкривається в закрученому серпанку
Рідний край, прекрасний край
Сонце не перестає дощити бурштинові краплі
Ти, рідна земле, твоїм світлом світиш на моєму шляху