Переклад тексту пісні Yesterday's Mistakes - Oi Va Voi

Yesterday's Mistakes (оригінал)

Don’t need another resolution
To feel as though I’m going somewhere, somewhere
Velifnei konech
Techinateinu hapili
Uvea’d amech
Uvea’d amech…
You said you needed me
Or at least that’s what I thought
At times the memories
Seem to be knocking at my door
I’ve seen the film a million times
Feels like I wrote the storyline
I refuse to replay
The mistakes that we made yesterday
Velifnei konech
Techinateinu hapili
Uvea’d amech
Uvea’d amech…
I like to think I’m stronger now
Victim of common sense
The truth is that I know I still
Confuse the past with the present tense
Condensing what we had
To a single frame
That sticks in my mind
As I try to move on
The same image comes back every time
Velifnei konech (They were yesterday’s mistakes)
Techinateinu hapili (And they were yesterday’s mistakes)
Uvea’d amech (Yesterday's mistakes)
Uvea’d amech… (Somewhere)
Forgive my selfishness
I’d be grateful if you can
Forget my ingratitude
You think I’m twice the girl I am
They say we should forgive
But not forget
What has gone before
I refuse to replay
The mistakes that we made yesterday
Velifnei konech (And they were yesterday’s mistakes)
Techinateinu hapili (Yesterday's mistakes)
Uvea’d amech (They were yesterday’s mistakes)
Uvea’d amech…
I refuse to replay the mistakes that we made yesterday

Yesterday's Mistakes (переклад)

Іншого рішення не потрібно
Відчути, ніби я йду кудись, кудись
Velifnei konech
Techinateinu hapili
Uvea’d amech
Uvea’d amech…
Ти сказав, що я тобі потрібен
Або, принаймні, я так думав
Іноді спогади
Здається, стукає у мої двері
Я бачив фільм мільйон разів
Здається, я написав сюжет
Я відмовляюся відтворювати
Помилки, які ми допустили вчора
Velifnei konech
Techinateinu hapili
Uvea’d amech
Uvea’d amech…
Мені подобається думати, що я зараз сильніший
Жертва здорового глузду
Правда в тому, що я все ще знаю
Переплутайте минуле з теперішнім часом
Ущільнення того, що ми мали
На один кадр
Це залишається в моїй пам’яті
Коли я намагаюся рути далі
Щоразу повертається одне й те саме зображення
Velifnei konech (Це були вчорашні помилки)
Techinateinu hapili (І це були вчорашні помилки)
Uvea'd amech (вчорашні помилки)
Uvea'd amech... (Десь)
Пробачте мій егоїзм
Я був би вдячний, якщо ви зможете
Забудьте про мою невдячність
Ви думаєте, що я вдвічі більша за дівчину
Кажуть, ми повинні пробачити
Але не забувайте
Що було раніше
Я відмовляюся відтворювати
Помилки, які ми допустили вчора
Velifnei konech (І це були вчорашні помилки)
Techinateinu hapili (Вчорашні помилки)
Uvea'd amech (Це були вчорашні помилки)
Uvea’d amech…
Я відмовляюся повторювати помилки, які ми допустили вчора