Переклад тексту пісні Ladino Song - Oi Va Voi

Ladino Song (оригінал)

Yo m’enamori d’un aire,
D’un aire d’una mujer.
Una mujer muy hermoza,
Linda de mi corazón.
Yo m’enamori d’un aire,
Linda de mi corazón.
Yo m’enamori de noche,
El lunar ya m’engaño.
Si esto era de día
Yo no atava amor.
Yo m’enamori de noche,
Yo no atava amor
Chorus:
If I fall in love,
Sun above me love,
It won’t be by moonlight,
Moonlight (repeat)
Si otra vez m’enamoro
D’un aire d’una mujer,
D’una mujer muy hermoza
Linda de mi corazón,
Si otra vez m’enamoro
Sea de día con sol.
Chorus:
If I fall in love,
Sun above me love,
It won’t be by moonlight,
Moonlight (repeat)
If I give to you
All I’m wanting to,
It won’t be by moonlight,
Moonlight (repeat)
(Translation)
I fell in love with the charms,
The charms of a woman,
Of a very beautiful woman,
The beauty of my heart.
I fell in love with the charms,
The beauty of my heart.
I fell in love at night,
The moonlight was my undoing.
If it had been in daylight,
Love would not have bound me.
I fell in love at night,
Love would not have bound me.
If again i fall in love,
With the charms of a woman,
Of a very beautiful woman,
The beauty of my heart,
If again i fall in love,
It will be by day with sunshine.

Ladino Song (переклад)

Yo m’enamori d’un aire,
D’un aire d’una mujer.
Una mujer muy hermoza,
Лінда де мі корасон.
Yo m’enamori d’un aire,
Лінда де мі корасон.
Yo m’enamori de noche,
El lunar ya m’engaño.
Si esto era de día
Yo no atava amor.
Yo m’enamori de noche,
Yo no atava amor
Приспів:
Якщо я закохаюсь,
Сонце наді мною, любов,
Це не буде при місячному світлі,
Місячне світло (повтор)
Si otra vez m’enamoro
D’un aire d’una mujer,
D’una mujer muy hermoza
Лінда де мі корасон,
Si otra vez m’enamoro
Море Діа Кон Соль.
Приспів:
Якщо я закохаюсь,
Сонце наді мною, любов,
Це не буде при місячному світлі,
Місячне світло (повтор)
Якщо я віддам вам
Все, чого я хочу,
Це не буде при місячному світлі,
Місячне світло (повтор)
(Переклад)
Я закохався в чари,
Чари жінки,
Про дуже красиву жінку,
Краса мого серця.
Я закохався в чари,
Краса мого серця.
Я закохався уночі,
Місячне світло було моєю погибеллю.
Якби це було денього світла,
Кохання не зв'язало б мене.
Я закохався уночі,
Кохання не зв'язало б мене.
Якщо я знову закохаюсь,
З чарівністю жінки,
Про дуже красиву жінку,
Краса мого серця,
Якщо я знову закохаюсь,
Це буде в день із сонячним світлом.