Переклад тексту пісні Le Juge et L"Assassin - Offenbach

Le Juge et L"Assassin (оригінал)

Le juge demande à celui qui a tué sa blonde
Explique-moi donc ton crime, dis pourquoi?
peux tu
Répondre?
Je l’ai tuée pass’que je l’aimais
Pis que j’la comprenais jamais
J'étais tanné qu'à m’tire le portrait
J’pouvais pus jamais faire le vrai
Pu faire le vrai
Le juge demande à celui qui vient de s’faire prendre
Explique moi donc pourquoi tu pouvais pas la comprendre?
Les femmes c’est pu pareil comme avant
Y' veulent jamais rester en d’dans
Y disent que s’occuper des enfants
C’est un p’ti peu comme faire du temps
Le juge demande au mari presseur de cachets
Explique-moi donc pourquoi t’es sorti de ta cachette?
Je l’ai tuée parce que je l’aimais
Pis que j’la comprenais jamais
Maint’nant j’m’ennuie d’pu voir son portrait
Mais j’ai pu l’goût de faire le frais
De faire le frais
L’assassin s’est retrouvé en d’dans
Assis tout seul sur un banc
Y s’rait p’t-être plus content libre comme avant
Le juge a retrouvé ses enfants
Y’est un peu plus indulgent
C’est bin plus plaisant
Que d'être pogné pour faire du temps
C’est juste un p’tit crime passionnel
C’est rien de bin sensationnel
C’est juste bon pour les nouvelles

(переклад)

Суддя запитує, хто вбив його дівчину
Поясніть мені свій злочин, скажіть чому?
ти можеш
Відповідати?
Я вбив її, бо любив її
Гірше, ніж я ніколи не розумів її
Я втомився знімати свій портрет
Я ніколи не міг зробити справжнє
Могли б зробити справжнє
Суддя питає того, кого щойно спіймали
Тож поясни мені, чому ти цього не зрозумів?
Жінки могли бути такими ж, як і раніше
Вони ніколи не хочуть залишатися всередині
Кажуть, що турбота про дітей
Це трохи схоже на знаходження часу
Суддя запитує у чоловіка, який дав штамп
Поясніть мені, чому ви вийшли зі своєї криївки?
Я вбив її, бо любив її
Гірше, ніж я ніколи не розумів її
Тепер мені не вистачає можливості побачити його портрет
Але я міг відчувати себе свіжим
Щоб нести витрати
Вбивця опинився всередині
Сидячи один на лавці
Можливо, це було б щасливіше безкоштовно, як раніше
Суддя знайшов його дітей
Є трохи більше прощання
Це набагато веселіше
Чим бути спійманим за час
Це просто маленький злочин пристрасті
Це нічого надто сенсаційного
Це просто добре для новин