Переклад тексту пісні Dimanche Blues - Offenbach

Dimanche Blues (оригінал)

Seul avec mon bébé
Par un dimanche après midi
Tout seul avec mon bébé
Par un dimanche après midi
Stone depuis le matin
Qu’on était donc ben couché
Couché sur un divan jaune
On faisait rien d’la journée
Couché sur un divan journée
On faisait rien d’la journée
Y avait des oranges sur la table
Pis ses jeans su’l plancher
Jasais tranquillement avec mon p’tit bébé
Y a mes chums qui cogne à porte
Tock, tock tock
J’en train jaser tranquillement avec mon p’tit bébé
Y a mes chums qui crient l’autre bord à porte
Envoye donc mets dont tes bottes
Vient-en avec nous viens jouer du blues

Dimanche Blues (переклад)

Наодинці з дитиною
У неділю вдень
Зовсім сама з дитиною
У неділю вдень
Камінь з ранку
Щоб ми так добре виспалися
Лежачи на жовтому дивані
Цілий день ми нічого не робили
Лежачи на дивані в день
Цілий день ми нічого не робили
На столі лежали апельсини
І його джинси в підлогу
Тихо розмовляю з моєю маленькою дитиною
Там мої друзі стукають у двері
Так, так-так
Я тихенько розмовляю зі своєю маленькою дитиною
Є мої друзі, які кричать від краю до дверей
Тож посилай взувай чоботи
Ходімо з нами, граємо блюз