Переклад тексту пісні Je L'Sais Ben - Offenbach

Je L'Sais Ben (оригінал)

Je l’sais ben que t’as eu d’la misère
T’as tout fait c’qu’y était possible de faire
Tu t’protèges, t’as les yeux comme des pierres
Tu m’répètes que des larmes ten a plus…
Tu caches ton coeur dans ton poing refermé
Tu donnes des coups pis c’est toi qu’y est blessé
Laisse donc les autres te desserrer les doigts
La main et l’coeur vont s’ouvrir à la fois…
Je l’sais ben qu’on t’a fait des promesses
T’as connu les amours à crédit
Tu donnes plus comme avant ta tendresse
Tu L'échanges tu veux des garanties…

(переклад)

Я добре знаю, що у вас було нещастя
Ви зробили все можливе
Ти захищаєшся, твої очі, як каміння
Ти кажеш, що сльози тебе більше не тримають...
Ти ховаєш своє серце в стиснутий кулак
Ти б’єш ногами і отримуєш травму
Тож дозвольте іншим розв’язати ваші пальці
І рука, і серце відкриються...
Я знаю, що ми дали вам обіцянки
Ти знав кохання в кредит
Ти більше лайкнеш перед своєю ніжністю
Ти торгуєш ним, хочеш гарантій...