Переклад тексту пісні Chu un Rocker - Offenbach

Chu un Rocker (оригінал)

On s’est ben amusé pendant le premier morceau
On a dansé du rock 'n roll pis on a trouvé ça drôle
REFRAIN
Chu un rocker, chu un rouler
Quelques fois j’oublie qui je suis mais je
R’viens toujours au rock an' roll
C'était déjà plus sérieux au numéro deux
En la regardant dans ' yeux, j’ai su qu’a d’mandait pas mieux
Au numéro trois on était encore là
On dansait collés, a commençait à s’réchauffer
Au numéro quat' on était à quat' pattes
J’arrachai ma cravate, a l’a dit «Vas-y, tu m'épattes!»
Rendu au cinquième j’lui ai dit «Chéri, je t’aime»
Ça sonnait niaiseux, mais moé j’connais pas mieux
Quand on a pogné l’six on était cuisse contre cuisse
A dit «Mon écoeurant, t’as quequ’chose en ciment»
Dehors au septième rock j’l’ai embarqué dans montruck
J’y ai dit «Donne-moé du miel" — A' m’a fait monter au ciel
Au numéro dix j’y ai dit «Slack le caprice»
Une sandwich une liqueur nous v’là partis pire que t'à l’heure
Titre: CHU UN ROCKER
Musique: Chuck Berry, Arc Music Corp., Canada

(переклад)

Нам було дуже весело під час першого треку
Ми танцювали рок-н-рол і думали, що це смішно
ПРИСПІВ
Чу рокер, чу рол
Іноді я забуваю, хто я, але я
Завжди повертайтеся до рок-н-ролу
На другому місці вже було серйозніше
Дивлячись їй в очі, я знав, що краще не могло бути
Під номером три ми все ще були там
Ми разом танцювали, почали розминатися
Під номером чотири ми стояли на четвереньках
Я зірвав свою краватку, сказав: «Давай, ти приголомшився!»
На п'ятому я сказав йому "Любий, я тебе люблю"
Це прозвучало безглуздо, але я не знаю нічого кращого
Коли ми потрапили на шістку, ми були стегна до стегна
Сказав: "Огидно, ти маєш щось цементне"
Надворі біля сьомої скелі я повіз його в Монтраку
Я там сказав: «Дай мені меду» — А’ забрав мене на небо
Під номером десять я сказав "Послабте примху"
Бутерброд, лікер, ось ми йдемо гірше за вас вчасно
Назва: CHU A ROCKER
Музика: Чак Беррі, Arc Music Corp., Канада