Переклад тексту пісні That Must Be Nigel With the Brie - Off With Their Heads

That Must Be Nigel With the Brie (оригінал)

Don’t know if I can withstand
Another night of this hell living in my head
You say there’s something you can do that will help
How can you help me when I can’t even help myself?
Sometimes it gets so bad that I can’t even stand up straight
I’ve got to drop what I’m doing and walk all the way back home
These spinning faces that I cross when I’m tripping up and down the street
Make me realize I never should’ve left my room at all
And it gets so that I wish I had some place that I could go

(переклад)

Не знаю, чи витримаю
Ще одна ніч цього пекла живе в моїй голові
Ви кажете, що можете щось зробити, що допоможе
Як ти можеш мені допомогти, коли я навіть сам не можу допомогти?
Іноді стає настільки погано, що я навіть не можу встати прямо
Я маю закинути те, що роблю, і пішки повернутися додому
Ці крутяться обличчя, які я перетинаю, коли спотикаюся і на вулиці
Дайте мені зрозуміти, що мені ніколи не слід було покидати свою кімнату
І стало так , що я хотів би мати кудись куди я можу піти