Переклад тексту пісні Sleeping in Carrie's Car - Off With Their Heads

Sleeping in Carrie's Car (оригінал)

You’re the kind of girl that never puts on the brakes
You’re the kind of girl with those amphetamine shakes
Oh, baby!
And every time I see you, you’ve been up for four days
You say «life's so much easier when you see it in a haze.»
Oh, baby!
I can’t help but think
If we tried to lead another life
We wouldn’t survive
Or would we?
We’d just be doing it in the house instead of my pull-out couch
Oh, baby!
We’re in debt but we don’t own a fucking thing
I spent your money on my booze, you spent my money on speed
Oh, baby!
We got it figured out
I can’t help but think
If we tried to lead another life
We wouldn’t survive
Or would we die?
When you close your eyes, can you see the worst stuff?
How kids like us, yeah we bleed out?
But baby I don’t mind with you by my side

(переклад)

Ти та дівчина, яка ніколи не гальмує
Ти така дівчина з тими амфетаміновими коктейлями
О, крихітко!
І щоразу, коли я бачу тебе, ти не спав вже чотири дні
Ви кажете: «Життя стає набагато легшим, коли бачиш його в тумані».
О, крихітко!
Я не можу не думати
Якби ми спробували прожити інше життя
Ми не виживемо
Або ми б?
Ми просто робили б у дома замість мого розкладного дивана
О, крихітко!
Ми в боргу, але нам нічого не належить
Я витратив ваші гроші на випивку, а ви витратили мої гроші на швидкість
О, крихітко!
Ми розібралися
Я не можу не думати
Якби ми спробували прожити інше життя
Ми не виживемо
Або ми помремо?
Коли ви закриваєте очі, ви можете побачити найгірші речі?
Наскільки ми подобаються дітям, так, ми стікаємо кров’ю?
Але, дитино, я не проти, щоб ти був поруч