Переклад тексту пісні On the Attack - Off With Their Heads

On the Attack (оригінал)

It’s taken so long, so long to be
I measure the man I hoped I would be
I take a step forward, I take two steps back
Can’t help but be bored, unless I’m on the attack
And attacking’s alright
We were up on the hill where the blueberries grow
With time to kill I started to fall and it got
Hard to breathe and it got, hard to relax
It’s hard to face yourself when you’re still busy looking back
And attacking’s alright
My love please understand
My love please understand
We’re alone in this world
Doing all we can
To find somebody
To love and to hold
With a good warm heart
And it’s getting cold
Honey, please
Try and understand
It’s time to love your man
I met a blonde girl, she took me into her bed
I wanted her body, she wanted me dead
On a cool summer evening, I awoke from a dream
Scared of something that was inside of me
My love, please understand
Jessie, my love, please understand
We’re alone in this world
Every woman, every man
Trying to find somebody
To love and to hold
With a good warm heart
And it’s getting cold, oh
Honey, please
Try and understand
It’s time to love your man

On the Attack (переклад)

Це зайняло так довго, так довго буде
Я вимірюю людину, якою сподівався бути
Я роблю крок уперед, я роблю два кроки назад
Не можу не нудьгувати, якщо тільки я не нападаю
І атакувати – це нормально
Ми були на пагорбі, де росте чорниця
З часом убити я почав падати, і це сталося
Важко дихати, а стало — важко розслаблятися
Важко дивитися на себе, коли ти все ще зайнятий оглядаючись назад
І атакувати – це нормально
Моя любов, будь ласка, зрозумійте
Моя любов, будь ласка, зрозумійте
Ми одні в цьому світі
Робимо все можливе
Щоб знайти когось
Любити і тримати
З добрим теплим серцем
І стає холодно
Люба, будь ласка
Спробуй і зрозумій
Настав час полюбити свого чоловіка
Я познайомився з блондинкою, вона взяла мене у своє ліжко
Я хотів її тіло, вона бажала мої смерті
Прохолодного літнього вечора я прокинувся від сну
Боюся чогось, що було в мені
Моя люба, будь ласка, зрозумій
Джессі, моя люба, будь ласка, зрозумій
Ми одні в цьому світі
Кожна жінка, кожен чоловік
Намагається когось знайти
Любити і тримати
З добрим теплим серцем
І стає холодно, о
Люба, будь ласка
Спробуй і зрозумій
Настав час полюбити свого чоловіка