Переклад тексту пісні I Just Want You to Know - Off With Their Heads

I Just Want You to Know (оригінал)

I don’t want you to be worried now
And I don’t want you to lose sleep
I don’t want you to be concerned about me
So please don’t be
I don’t want you to check up on me
'Cause I don’t want you to see
Everything that I’ve become
It makes me seem, seem so weak
I don’t want you to feel overwhelmed
It’s so unnecessary
Take all the time that you need for yourself
To see the things I see
I don’t want you to write me letters
I’m so tired I can’t read
I don’t want you to give me advice
Just close your eyes and listen to me
I just want you to know that I think about you all the time
You’re always on my mind
I would never let anyone hurt you with me by your side
You’re safe as long as I’m alive
I just want you to know that I think about you all the time
You’re always on my mind
I would never let anyone hurt you with me by your side
You’re safe as long as I’m alive

(переклад)

Я не хочу, щоб ви зараз хвилювалися
І я не хочу, щоб ви втрачали сон
Я не хочу, щоб ви турбувались про мене
Тому не будьте
Я не хочу, щоб ви перевіряли мене
Тому що я не хочу, щоб ви бачили
Все, чим я став
Це змушує мене здаватись таким слабким
Я не хочу, щоб ви відчували себе пригніченими
Це так непотрібно
Приділіть собі весь час, який вам потрібен
Щоб побачити те, що я бачу
Я не хочу, щоб ви писали мені листи
Я так втомився, що не можу читати
Я не хочу, щоб ви дали мені пораду
Просто закрийте очі і послухайте мене
Я просто хочу, щоб ви знали, що я весь час думаю про вас
Ти завжди в моїх думках
Я ніколи не дозволю нікому завдати тобі болю, коли зі мною поруч із тобою
Ти в безпеці, поки я живий
Я просто хочу, щоб ви знали, що я весь час думаю про вас
Ти завжди в моїх думках
Я ніколи не дозволю нікому завдати тобі болю, коли зі мною поруч із тобою
Ти в безпеці, поки я живий