Переклад тексту пісні Five Across the Eyes - Off With Their Heads

Five Across the Eyes (оригінал)

I can’t believe I’m not over you
Now I don’t know what to do
So I guess I’ll get fucked up
And hopefully fall asleep soon
Now there’s nothing left for me to do
But sit alone in my room
The restraining order won’t
Let me get close to you
I had a different way of loving you
You wouldn’t answer your phone
So I’d burn my fingers
But I knew the next time I’d try calling you
That you’d be home
I’d ask the reasons why you love me
And why did you ever want to be with me
Was I just there to piss off daddy?
Just please don’t go until I figure
Out what’s wrong with me
But that was such a long fucking time ago
You might think it would get old
Rehashing things in my life
But I don’t have a say in it
I realize that I’m a selfish, mean, sad excuse
Of a human being, and it dawns on me
That you don’t deserve me anyway

Five Across the Eyes (переклад)

Я не можу повірити, що я не над тобою
Тепер я не знаю, що робити
Тож, мабуть, я облажаюсь
І, сподіваюся, скоро заснути
Тепер мені більше нічого не робити
Але сиди сам у моїй кімнаті
Обмежувального припису не буде
Дозвольте мені підійти до вас
Я по-іншому любив тебе
Ви б не відповідали на телефон
Тож я обпалю пальці
Але я знав, що наступного разу спробую зателефонувати вам
Щоб ви були вдома
Я б запитав причини, чому ти мене любиш
І чому ти колись хотів бути зі мною
Я був там, щоб розлютити тата?
Просто, будь ласка, не йди, поки я не зрозумію
Зрозумійте, що зі мною не так
Але це було дуже давно
Ви можете подумати, що це старіє
Повторення речей у моєму житті
Але я не маю права голосу на це
Я усвідомлюю, що я егоїстичний, підлий, сумний виправдання
Про людську істоту, і це осядає мені
Що ти все одно мене не заслуговуєш