Переклад тексту пісні You Know Who You Are - Oddisee

You Know Who You Are (оригінал)

You were there from the start
Taught me to be aware of the sharks and prepare for the dark
You kept a secret you practiced what you were preaching against
Your inner demons were praying I’d tear apart
You won’t admit but you competed just a little bit
I could tell, you’d be heated over little shit
Telling me to quit trying and get real
I got a little shine you was like big deal
I was pursuing dreams, steady doing my thing
You wasn’t doing the same, you wasn’t doing a thing
From my truest to a Brutus to a Judas
To who knew that this could happen
But the fracture was brewing it seems
I should have seen, mistaking smoke for a little steam
It turned to fire you burned me, trying to ruin me
I won’t even mention your name in my bars
It’s too close to the scars, but I’m sure that
You know who you are
You know who you are
I ain’t gotta name names
You know who you are
I ain’t gotta name names
You know who you are
I ain’t gotta name names
You know who you are
You know who you are
You were there from the start
You told me what ever I’m doing to do it from the heart
I was pursuing a dream that was cloaked in the cloth of the uncertain
Making money, music, and art, and it wasn’t perfect
You told me whatever’s worth it was worth hurting
Double edge seemingly sharp, rather unnerving
Still, you believed in a brother
I was starving as an artist, you was feeding a brother
You could see in a brother what I couldn’t see myself
When I couldn’t see myself needing help
One reason or other I was trying through it all
Lot of ways to fail, that’s the fastest way to fall
And through it and after all, you was with me not against
Cheered me from the bench, now you’re with me as I ball
And that meant, I ain’t even mention your name in my bars
You know you’re close to my heart
I’m sure that
You were there from the start
Before you were even aware of the plan you were part
Of the scheme grand, as it could seem at the top
Man can only go so high before he reaches where he can’t breath
But you know your limitations, you walk patient
While everybody start running for their plan B
Like a fire escape, but you stay in the kitchen
Let them sleep on they dreams, you stay lying awake
You stay eyeing the cake, they say you getting greedy
And then they turn their side against you like they getting sleepy
Try to convince you but you ain’t into what they about
Get in your mental prevent you to take the way out
Please, let 'em try, let 'em fail
Let em tell lies on you, let 'em be
Let em see you prevail
Let em bail on they attempt to stunt a star
In any event be sure that

(переклад)

Ви були там із самого початку
Навчив мене усвідомлювати акул і готуватися до темряви
Ви тримали в таємниці те, проти чого проповідували
Ваші внутрішні демони молилися, щоб я розірвав
Ви не зізнаєтеся, але ви трішки змагалися
Я могла б сказати, ви б загорялися через дрібне лайно
Говорить мені перестати намагатися і стати справжнім
Я трохи сяяв, ти був як велика справа
Я переслідував мрії, стабільно робив свою справу
Ви не робили те саме, ви нічого не робили
Від мого вірного до Брута до Юди
Хто знав, що це може статися
Але, схоже, назрівав перелом
Я мав би бачити, приймаючи дим за трошки пари
Це перетворилося на вогонь, що ти спалив мене, намагаючись мене знищити
Я навіть не згадуватиму твоє ім’я у своїх барах
Це занадто близько до шрамів, але я в цьому впевнений
Ви знаєте, хто ви є
Ви знаєте, хто ви є
Мені не потрібно називати імена
Ви знаєте, хто ви є
Мені не потрібно називати імена
Ви знаєте, хто ви є
Мені не потрібно називати імена
Ви знаєте, хто ви є
Ви знаєте, хто ви є
Ви були там із самого початку
Ви сказали мені, що я роблю, щоб зробити це від душі
Я переслідував мрію, яка була прихована тканиною непевного
Заробляв гроші, музику та мистецтво, і це було не ідеально
Ти сказав мені, що все, що варте того, варте болю
Подвійний край, здавалося б, гострий, досить нервує
Все-таки ви вірили в брата
Я вмирав від голоду як художник, ти годував брата
Ви могли побачити в браті те, чого не бачив я сам
Коли я не бачив, що мені потрібна допомога
З тієї чи іншої причини я пробував усе це
Багато способів зазнати невдачі, це найшвидший спосіб впасти
І через це і зрештою, ти був зі мною не проти
Підбадьорював мене з лави запасних, тепер ти зі мною, як я м’яч
А це означало, що я навіть не згадую твоє ім’я у своїх барах
Ти знаєш, що ти близький мому серцю
я в цьому впевнений
Ви були там із самого початку
До того, як ви навіть дізналися про план, ви були частиною
Схеми грандіозна, як може здатися на вершині
Людина може піднятися так високо, поки не досягне місця, де не може дихати
Але ви знаєте свої обмеження, ви ходите терпляче
Поки всі починають бігти за своїм планом Б
Як пожежна драбина, але ти залишаєшся на кухні
Нехай вони сплять у своїх снах, а ви не спите
Ти дивишся на торт, кажуть, ти стаєш жадібним
А потім вони повертаються проти вас, наче їм стає сонно
Спробуйте переконати вас, але вам не цікаво, про що вони
Занурюйтеся в розум, що заважає вам знайти вихід
Будь ласка, нехай спробують, нехай зазнають невдачі
Нехай вони брешуть на вас, нехай вони будуть
Нехай вони побачать, що ви перемогли
Дозвольте їм заставити їх спробувати підвести зірку
У будь-якому випадку переконайтеся в цьому