Переклад тексту пісні Want to Be - Oddisee

Want to Be (оригінал)

There’s this feeling, I’ve been chasing
I’ve got leads on, its location
It changes form, every time I face it
Only appreciated when it’s gone
Taken for granted like it’s etched in stone
But liberty ain’t strong, any wrong break it
Placed in my arms, my control in cages
'Tween a rock and a hard place and they say move on
That’s what I’m trying to do, a miracle to perform
But you can’t make that without an eyebrow raising
People want your magic for their own ovation
When you’re in full bloom is when the beehive swarms
And the time I’ve wasted, trying to fit in norms
People like me more when I pretend I’m basic
But what do I want, I practiced patience
And right then and there it dawned
I just want to be happy
I just want to be free
I just want to be left alone
I just want to be me
What in the world are you looking for
Can’t a young man get money on tour?
Live in Brooklyn buildings, pre-war
With a name that don’t make you think of C4
High-ceiling apartments
No ceiling on my living, I ain’t giving up options
Love without a limit is the mission accomplished
Don’t expect to get it without wetting of armpits
I sweat these pores
In this American scheme, a picket sign to a fence
They want to kick me out the country as a line of defense
See me, I’m from the country and I’m proud of my ends
And even though you try to shun me, you ain’t shrouding intent
I’m just a man with a vision in a tunnel with hit-men
Trying to shoot the lightbulb because they thought I was twitching
Got a few ideas, wrote them down in a list
Let me say them now before I forget them
I just want to be happy
I just want to be free
I just want to be left alone
I just want to be me
I don’t believe in a promise
Unless it’s one I made myself
'Cause there is no denying the facts, if I’m the only accomplice
And rarely have I courted for help
I ain’t trying to monstrous
I just want month’s rent
A little something extra, I ain’t hoarding the wealth
'Cause 99 percent of us is trying to get success
That 99 percent of us was already dealt
No trophy on the mantle but I got a mantle
When mama couldn’t pay the power, I would grab the candles
I’m just thankful I can channel that to block a tangle
Steering straight and I don’t hesitate to park an angle
I’m just trying to turn a smirk to a smile
Restricted to allow
All while keeping my distance from the crowd
And that may change along the road I pave
But today right here and now
I just want to be happy
I just want to be free
I just want to be left alone
I just want to me
I just want to be happy
I just want to be free
I just want to be left alone
I just want to me

(переклад)

Є таке відчуття, за яким я переслідував
У мене є дані про його місцезнаходження
Він змінює форму кожного разу, коли я з ним стикаюся
Оцінюють лише тоді, коли його немає
Приймається як належне, ніби викарбувано на камені
Але свобода не сильна, будь-яка неправда її зламає
У моїх руках, мій контроль у клітці
«Поміж каменем і наковтилом, і вони кажуть, рухайся далі
Це те, що я намагаюся зробити, зробити диво
Але ви не можете зробити це без підняття брів
Люди хочуть вашої магії для власних овацій
Коли ти в повному цвіті, це коли роїться вулик
І час, який я витратив, намагаючись вписатись у норми
Людям я більше подобаються, коли я прикидаюся, що я звичайний
Але чого я хочу, я вправляв терпіння
І тут-то й розвиднілося
Я просто хочу бути щасливим
Я просто хочу бути вільним
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я просто хочу бути собою
Що ти шукаєш у світі
Хіба молода людина не може отримати гроші на тур?
Живіть у довоєнних будівлях у Брукліні
З ім’ям, яке не змушує вас думати про C4
Квартири з високими стелями
Немає стелі у мого проживання, я не відмовляюся від варіантів
Любов без обмежень — це місія виконана
Не очікуйте, що ви отримаєте його, не змочивши пахви
Я потію ці пори
У цій американській схемі знак пікет до огорожі
Вони хочуть вигнати мене з країни як лінію оборони
Побачте мене, я з країни і пишаюся своїми кінцями
І хоча ти намагаєшся мене уникати, ти не приховуєш наміру
Я просто людина з баченням в тунелі з вбивцями
Спробував вистрілити в лампочку, бо вони подумали, що я смикаюся
Отримав кілька ідей, заносив їх у список
Дозвольте мені сказати їх зараз, перш ніж я їх забув
Я просто хочу бути щасливим
Я просто хочу бути вільним
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я просто хочу бути собою
Я не вірю в обіцянки
Якщо це не те, яке я виготовив сам
Тому що факти не можна заперечувати, якщо я єдиний співучасник
Я рідко звертався за допомогою
Я не намагаюся бути жахливим
Мені просто потрібна місячна оренда
Щось зайве, я не накопичую багатство
Тому що 99% нас намагаються домогтися успіху
Ці 99 % нас уже розібрано
На мантії немає трофея, але я маю мантію
Коли мама не могла оплатити електроенергію, я хапав свічки
Я просто вдячний, що можу спрямувати це, заблокувати заплутування
Руль прямо, і я не вагаюся припаркувати під кутом
Я просто намагаюся перетворити посмішку на посмішку
Обмежено дозволити
І все це, зберігаючи дистанцію від натовпу
І це може змінитися на дорозі, яку я прокладаю
Але сьогодні прямо тут і зараз
Я просто хочу бути щасливим
Я просто хочу бути вільним
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я просто хочу мені
Я просто хочу бути щасливим
Я просто хочу бути вільним
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я просто хочу мені