Переклад тексту пісні This Girl I Know - Oddisee

This Girl I Know (оригінал)

I got a lover but it’s complicated
We’ve been off and on, trying to keep the fire warm
But a brother jaded
I’ve even moved up to Brooklyn so that we could bond
Feel like I see her even less then when I lived away
And suffocated by the city, she ain’t ever home
She in LA or any other place that ain’t my arms
Can’t say she cheating because she was never mine alone
I just think I’m better for her than the drug dealers and the lie tellers
Yeah am I wise but I could be wrong
Please don’t let be
I gave her time and a half while others get her free
And I ain’t one to compare but what I see
Is her in a lesser form with anybody instead of me
We on a different page, same play different stage
Waited on the street to say hi, I must have missed the wave
Await her call to come by
I know this girl around town
She cool, she cool, she cool
She coming around, 'round
When no one around, 'round
She come through, come through, she come through
We messing around, 'round
Already for now, now
We do, what we do, we do
But we know that for now, now
Is only for now, now
We through, we through, we through
But I still lover her though
We’ve come a long way
Even though she keep me at arm’s length
Over her head and she responds late
I place the blame on all them clowns that she round
Because intelligence ain’t part of their style
Smarten up, dumb it down
Drop a jewel, rocking jewelry
The way you move done parted the crowd
And I know you did the knowledge before admitted to college
So why you hanging round with this foolery
The same lame’s bragging how he bagged you dorm rooms
Done tried to flip the mattress acting like he adore you
Same bed, if it ain’t all true
Why am I here
You know they lying through the locks and the beards
Although I’m faded, I’m as sharp as they is
'Cause he ain’t seen a barbershop in some years
Don’t mean that he the one to lead us when apocalypse near
You know I’m right, you see the light in the days
Final calling me I’ll see you tonight aye
I know this girl around town
She cool, she cool, she cool
She coming around, 'round
When no one around, 'round
She come through, come through, she come through
We messing around, 'round
Already for now, now
We do, what we do, we do
But we know that for now, now
Is only for now, now
We through, we through, we through
But I still lover her though
You ever love somebody that didn’t reciprocate it
But they give you just enough to keep waiting
Thinking maybe they might see you how you see them with patience
Will come say when they quit faking on the heart that you gave them
But do you give it for gift or for the feeling itself?
If nothing’s in it for you, would you still be willing to help
I think my love know me more than I give credit for
She made me greater even though I tell her that I’m better for her
But she done heard it before and she gone hear it again
It’s plenty men that tried to holler in metaphor
I’d love to talk to her but I talk through her
We speak our minds, same time and so I let her off
Am I the side piece or the main squeeze?
Either way, I’m filled with pride when I hear her thank me
So she can come and go as she please
She leave me 'lone but not in moments of need
Ain’t only mine and maybe so it should be
I know this girl around town
She cool, she cool, she cool
She coming around, 'round
When no one around, 'round
She come through, come through, she come through
We messing around, 'round
Already for now, now
We do, what we do, we do
But we know that for now, now
Is only for now, now
We through, we through, we through
But I still lover her though

(переклад)

У мене є коханець, але це складно
Ми гуляли, намагаючись розігріти вогонь
Але брат зморений
Я навіть переїхав до Бруклін, щоб ми подружилися
Відчуваю, що бачу її ще рідше, ніж тоді, коли жив далеко
І задихаючись містом, вона ніколи не буває вдома
Вона в Лос-Анджелесі чи в будь-якому іншому місці, яке не є моїми руками
Не можу сказати, що вона зраджує, тому що вона ніколи не була моєю самотньою
Я просто думаю, що я кращий для неї, ніж торговці наркотиками та брехні
Так я мудрий, але могу помитись
Будь ласка, не дозволяйте бути
Я дав їй півтора часу, поки інші отримують її безкоштовно
І я не з тих, хто порівнювати, а те, що бачу
Чи вона в меншій формі з ким-небудь замість мною
Ми на різній сторінці, на одній сцені граємо
Чекав на вулиці, щоб привітатися, я, мабуть, пропустив хвилю
Чекайте її дзвінка, щоб прийти
Я знаю цю дівчину в місті
Вона крута, вона крута, вона крута
Вона йде навколо, 'кругла
Коли немає нікого навколо, "навколо".
Вона пройшла, пройшла, пройшла
Ми возитися
Вже зараз, зараз
Ми робимо, що робимо, ми робимо
Але поки що ми це знаємо
Є лише наразі, зараз
Ми наскрізь, ми наскрізь, ми наскрізь
Але я все ще люблю її
Ми пройшли довгий шлях
Хоча вона тримає мене на відстані витягнутої руки
Над її головою, і вона відповідає пізно
Я покладаю провину на всіх клоунів, яких вона оточує
Тому що інтелект не є частиною їхнього стилю
Розумніться, приглушити
Киньте коштовний камінь, розгойдуючи коштовності
Те, як ви рухаєтеся, розлучило натовп
І я знаю, що ви отримали знання, перш ніж вступити до коледжу
Тож навіщо ви болтаєтеся з цими дурнями
Той самий кульгавий хвалиться, як забрав у вас кімнати в гуртожитку
Done намагався перевернути матрац, ніби він вас обожнює
Те саме ліжко, якщо не все правда
Чому я тут
Ви знаєте, що вони лежать крізь локони та бороди
Хоча я вицвіла, я настільки ж різка, як і вони
Тому що він не бачив перукарню кілька років
Це не означає, що він тій, що поведе нас коли апокаліпсис наближається
Ви знаєте, що я правий, ви бачите світло в дні
Останній подзвони мені, я побачимось сьогодні ввечері
Я знаю цю дівчину в місті
Вона крута, вона крута, вона крута
Вона йде навколо, 'кругла
Коли немає нікого навколо, "навколо".
Вона пройшла, пройшла, пройшла
Ми возитися
Вже зараз, зараз
Ми робимо, що робимо, ми робимо
Але поки що ми це знаємо
Є лише наразі, зараз
Ми наскрізь, ми наскрізь, ми наскрізь
Але я все ще люблю її
Ви коли-небудь любили когось, хто не відповів на це взаємністю
Але вони дають вам достатньо, щоб продовжити чекати
Думаючи, що, можливо, вони побачать вас так, як ви бачите їх із терпінням
Прийдуть і скажуть, коли вони перестануть притворюватися на серці, що ти їм дав
Але ви даєте це на подарунок чи для самого відчуття?
Якщо для вас нічого немає, ви все одно готові допомогти
Мені здається, що моя любов знає мене більше, ніж я віддаю собі заслугу
Вона зробила мене більшим, хоча я кажу їй, що я для неї кращий
Але вона чула це раніше, а почула знову
Багато чоловіків намагалися вигукнути в метафорі
Я хотів би поговорити з нею, але я говорю через неї
Ми висловлюємо свої думки в один і той же час, тому я відпустив її
Я побічна частина чи основне стискання?
У будь-якому випадку, я сповнений гордості, коли чую, як вона дякує мені
Тож вона може приходити та йти як забажає
Вона залишає мене «самотнім, але не в моменти потреби».
Це не тільки моє, можливо, так і повинно бути
Я знаю цю дівчину в місті
Вона крута, вона крута, вона крута
Вона йде навколо, 'кругла
Коли немає нікого навколо, "навколо".
Вона пройшла, пройшла, пройшла
Ми возитися
Вже зараз, зараз
Ми робимо, що робимо, ми робимо
Але поки що ми це знаємо
Є лише наразі, зараз
Ми наскрізь, ми наскрізь, ми наскрізь
Але я все ще люблю її