Переклад тексту пісні Meant It When I Said It - Oddisee

Meant It When I Said It (оригінал)

You remember when I would message you?
And you’d reply but I feel like I wasn’t gettin' through
Was set to prove I was the better dude
You had a situation and I was patient on ways to make a move
Asked was I single, afraid to lose you, I played the fool
Though she was made for me, I was made for you, that’s the basic truth
You showed me upfront, but me, I told you later
Discovered it on your own, now you think I’m some sort of player
But I was just delayin' the news and I would use
Your strength to break what was already broke, confused
But girl you made it clear to me, actin' out of a fear to see
Another heart dear to me bruised, had to confess and I proved
I made a nuisance, I cut a tie
drown in my
Sea of lies, pray I’m hung out to dry, rest assured
Je t’adore, met you out front of your store
And I meant it when I said,
«Tu es mon amor»
I meant it when I said it
You know it, you know it
I mean it when I said it, aye aye
You know it, you know it
I meant it when I said it
You know it, you know it
I mean it when I said it, aye aye
You know it, you know it

(переклад)

Ви пам’ятаєте, коли я писав вам повідомлення?
І ви б відповіли, але я відчуваю, що не впорався
Був налаштований довести, що я кращий чувак
У вас була ситуація, і я був терплячий на способах зробити хід
Коли мене запитали, чи я самотній, боюся втратити тебе, я вів дурня
Хоча вона створена для мене, я — для вас, це основна істина
Ти показав мені наперед, але мене я розповіла тобі пізніше
Виявив це самостійно, тепер ви думаєте, що я якийсь гравець
Але я просто відкладав новини і скористався б
Ваша сила зламати те, що вже було зламано, розгублено
Але, дівчино, ти пояснила мені, діяла зі страху побачити
Ще одне дороге мені серце забилося, довелося зізнатися, і я довів
Я створив неприємність, я розірвав краватку
потонути в моєму
Море брехні, будьте впевнені
Je t’adore, зустрів тебе біля вашого магазину
І я це мав на увазі, коли сказав:
«Tu es mon amor»
Я це мав на увазі, коли говорив
Ти це знаєш, ти це знаєш
Я це мав на увазі, коли сказав це, так
Ти це знаєш, ти це знаєш
Я це мав на увазі, коли говорив
Ти це знаєш, ти це знаєш
Я це мав на увазі, коли сказав це, так
Ти це знаєш, ти це знаєш