Переклад тексту пісні I'm From PG - Oddisee

I'm From PG (оригінал)

I’m from a city where niggas really rap well
Hustle hard, don’t really act well
I mean, they act well
You a fool if you think they’ll fool with you cause they say they cool with you,
hell
I observe from afar
Getting massaged by a girl in a pair of drawers and matching bra
She tell me, «Don't get involved
They deliver it, ignore they ignorance and baby that’ll piss 'em off.»
I’m getting paid like Jay back in the day when he was movin' yay around my way
Down in St. Murray
Now he move with 'Ye
My kinfolk down there still fuck with flurries in they pursuit of pay
I doubt they’ll ever cross over to the rap game
So they rootin' for me yellin' «Cus, get a plaque mane!»
Done
And I don’t even want the rap fame
Just a byproduct when I always give a track flame
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
I’m so independent, I do my own thang
I am not a concept, I’m my own dream
I am not a record label’s idea
Of what the fuck’s suppose to be a mil'
I’m here cause I want to be
Front on me?
Cool
I run my own team and I don’t wanna be cruel
So go ahead and follow
I’m hear to fill the void
These niggas spittin' noise like they forehead hallow
Brainless
Steady gettin' rusty
Stainless
Gotta be
Niggas taking shots at me continue to be aimless
Must be, something in the cog
For me to get ahead, niggas quit and get a job
I’m steady getting bread like a pigeon in a park
It’s getting fed
A bum nigga, I learn from they mistakes
You would have misled them
I see the fakes all day
They misread them
I see the snakes anyway
Cause
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
I’m off the deep edge
I keep it real without having to
And I don’t have to stay glued to the avenue for street cred
Sad but true most do cause they give a fuck
That’s hard to get a buck when it’s your job to keep your peeps fed
They interrupt themselves and everybody else
And blame all but themselves for why they on the shelf
Fuck nah, I ain’t no charity case
Tell my niggas, we gon' get it and deserve what we make
Yeah
X.O.
what’s up?
Y.U.
what’s up?
Diam P on the cusp
Niggas knowin' what’s up
My crew is one up over all of 'em
Summer hot right now
We the fall of 'em
What?
Say something that differs
And I’m staring at you crazy like you probably fuck with dippers
It’s full proof I did a case study
It’s 99.9% that I’mma make money
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along
Cause I’m from PG
I rep DMV
I step easily
Now who’s seeing me?
None
You got a problem bring it on
You know that I’m gonna solve it, sing along

(переклад)

Я з міста, де нігери справді добре читають реп
Важко спішіть, не ведіть себе добре
Я маю на увазі, що вони добре діють
Ти дурень, якщо думаєш, що вони будуть дуріти з тобою, тому що вони кажуть, що з тобою охолоджуються,
пекло
Я спостерігаю здалеку
Дівчина масажує в парі шухляд і бюстгальтер
Вона каже мені: «Не втручайся
Вони доставляють це, ігнорують їхнє невігластво, і дитина, яка їх розлютить».
Мені платять, як Джею в той день, коли він крутився мій шлях
Внизу в Сент-Мюрреї
Тепер він переїжджає разом із "Ye
Мої родичі там, унизу, все ще стрибаються в гонитві за оплатою
Я сумніваюся, що вони коли-небудь перейдуть на реп
Тому вони вболівають за мене кричать: «Кус, візьми гриву з нальотом!»
Готово
І я навіть не хочу слави репу
Просто побічний продукт, коли я завжди даю відслідковувати полум’я
Бо я з PG
Я представник DMV
Я легко ступаю
Хто тепер мене бачить?
Жодного
У вас виникла проблема завести це
Ти знаєш, що я це вирішу, співай
Бо я з PG
Я представник DMV
Я легко ступаю
Хто тепер мене бачить?
Жодного
У вас виникла проблема завести це
Ти знаєш, що я це вирішу, співай
Я настільки незалежний, я роблю свою власну справу
Я не концепт, я моя власна мрія
Я не ідея лейбла звукозапису
про те, що, чорт возьми, має бути міл
Я тут, тому що хочу бути
Переді мною?
Круто
Я керую власною командою і не хочу бути жорстоким
Тож випереджайте та слідкуйте
Я чую, щоб заповнити порожнечу
Ці нігери плюють шумом, ніби освячують лоб
Безмозковий
Постійно іржавіє
нержавіюча
Має бути
Нігери, які стріляють у мене, продовжують бути безцільними
Мабуть, щось у гвинтику
Щоб я вийшов вперед, негри кидають роботу та знаходять роботу
Я постійно отримую хліб, як голуб у парку
Його годують
Ніггер, я вчуся на їхніх помилках
Ви б їх ввели в оману
Я бачу підробки цілий день
Вони їх неправильно прочитали
Я все одно бачу змій
Причина
Бо я з PG
Я представник DMV
Я легко ступаю
Хто тепер мене бачить?
Жодного
У вас виникла проблема завести це
Ти знаєш, що я це вирішу, співай
Бо я з PG
Я представник DMV
Я легко ступаю
Хто тепер мене бачить?
Жодного
У вас виникла проблема завести це
Ти знаєш, що я це вирішу, співай
Я з глибокого краю
Я тримаю це справжнє без необхідності
І мені не потрібно залишатися на проспекті за вірою на вулиці
Сумно, але більшість дійсно тому що їм байдуже
Важко заробити долар, коли ваша робота — годувати своїх поглядів
Вони переривають себе та всіх інших
І звинувачують усіх, крім себе, у тому, чому вони на полиці
До біса ні, я не не благодійна справа
Скажи моїм нігерам, що ми отримаємо це і заслужимо того, що робимо
Ага
X.O.
як справи?
Ю.У.
як справи?
Diam P на куспиді
Нігери знають, що відбувається
Мій екіпаж один із усіх
Зараз спекотне літо
Ми їх падіння
Що?
Скажіть щось, що відрізняється
І я дивлюся на тебе божевільно, наче ти, мабуть, трахаєшся з ковшами
Це є повним доказом того, що я провів тільки
На 99,9% я заробляю гроші
Бо я з PG
Я представник DMV
Я легко ступаю
Хто тепер мене бачить?
Жодного
У вас виникла проблема завести це
Ти знаєш, що я це вирішу, співай
Бо я з PG
Я представник DMV
Я легко ступаю
Хто тепер мене бачить?
Жодного
У вас виникла проблема завести це
Ти знаєш, що я це вирішу, співай