Переклад тексту пісні Hip Hop's Cool Again - Oddisee

Hip Hop's Cool Again (оригінал)

Back at it
So out the box in an instant I spit and get cheese
Craftmatic
So out the box in the present I represent the eMCees
Of the past the icons
At the last my Mic’s on
Alas the light’s on
I flash 'em shinin' for minutes of fame
For continuous streams of a dream that I climbed in
I flow on and on like the Nile and Amazon and Mississippi
Steam 'cuz I’m risin heat before you’re eyes
I’m planning on
Standing on top like I know I’m the man and all
Like a year ago I wasn’t even a man involved
Solving my own problems I might hand 'em off
Fumble
Intercept myself corrected
Now I’m a player of the game wasn’t even expected
On the humble
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again
(yeah)
I’m half A-rab half nigga
AK47 9 milli mixture
In the mosque friday sunday scripture
Parents split because they views always differ
Get harassed at the airport and the block
By the FBI, Interpol & the cops
I’m acclimated to the winter cold and the hot
Spit a flow in the desert rollin' on a cinder block
Concrete jungle yeah that’s my livin' spot
Sudanese restaurant that’s the dinner spot
Wake up breakfast on facin' mecca don
Got the wheaties yeah i’m the champ of the (get it pie)
Bend
No stoppin'
The ball i’m passin' y’all like stock-ton
I’m after those claimin' they on top and
I topple them like west bank apart-ments
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again
(yeah)
May my competitors fall
I better myself by look at myself in the mirror
Hear myself say I’m better than y’all
Telling myself who am I to argue with that
I mean its fact so I’m betting it all
On the underdog in the motor race
Runnin' tall catch the motorcade at a slower pace
So the sweat is involved
Tears to us and the blood’ll stand through those
Except for the fall
I represent 'em
The streets you rappin' 'bout, I’m in 'em
A preacher lashin' out in denim
The speakers blackin' out — I’m in 'em
Pumpin' that bass like bass free show
At the club pack it out and kill 'em
Leave nothing before or after
Fire like the lord and rapture
I am like the (raw) and pastor
The foundation of this DMV gritty shit
I recall and capture
No stoppin' this (yeah yeah)
Take it to the top in this (yeah yeah)
Represent the block for this (yeah yeah)
And we go' make it pop in this (yeah yeah)
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
I’m makin' hip hop look cool again
It’s Oddisee and I’m takin' y’all to school again

(переклад)

Повернувшись до цього
Тож із коробки миттєво я плюю й отримую сир
Craftmatic
Тож в даний час я представляю eMCees
Ікони минулого
Нарешті мій мікрофон увімкнено
На жаль, світло горить
Я висвітлюю їх на хвилини слави
Для безперервних потоків мрії, в яку я заліз
Я течу і далі як Ніл, Амазонка та Міссісіпі
Пару, бо я підіймаю жар перед твоїми очима
я планую
Стою зверху, ніби знаю, що я чоловік і все
Як і рік тому, я навіть не був чоловіком
Вирішуючи власні проблеми, я міг би їх вирішити
Намацати
Перехоплення себе виправив
Тепер я гравець у цю гру навіть не очікували
На скромних
Ні, зупиняйте це (так, так)
Підніміться на верх у цьому (так, так)
Представити блок для цього (так, так)
І ми зробимо що з’явиться це (так, так)
Я знову роблю хіп-хоп крутим
Я знову роблю хіп-хоп крутим
Я знову роблю хіп-хоп крутим
Це Oddisee, і я знову беру вас до школи
(так)
Я наполовину араб, наполовину ніггер
AK47 суміш 9 міліметрів
У мечеті п’ятнична неділя
Батьки розходяться, бо їхні погляди завжди розходяться
Зазнайте переслідувань в аеропорту та кварталі
ФБР, Інтерпол і поліція
Я звик до зимових холодів і спеки
Плюйте потік у пустелі, котиться на шлакоблок
Бетонні джунглі, так, це моє місце життя
Суданський ресторан, який є місцем вечері
Прокинься снідай на Мекці Дон
Отримав пшеницю, так, я чемпіон (отримай пиріг)
Вигин
Без зупинки
М’яч, який я передаю вам, як сток-тон
Я шукаю тих, хто стверджує, що вони зверху й
Я розбиваю їх, як квартири на Західному березі
Ні, зупиняйте це (так, так)
Підніміться на верх у цьому (так, так)
Представити блок для цього (так, так)
І ми зробимо що з’явиться це (так, так)
Я знову роблю хіп-хоп крутим
Я знову роблю хіп-хоп крутим
Я знову роблю хіп-хоп крутим
Це Oddisee, і я знову беру вас до школи
(так)
Нехай мої конкуренти впадуть
Я кращу себе, дивлячись на себе в дзеркало
Почуйте, як я кажу, що я кращий за вас
Кажу собі, хто я , щоб сперечатися з цим
Я маю на увазі, що це факт, тому я роблю ставку на все
Про аутсайдер у автоперегонах
Високий спіймайте кортеж у повільнішому темпі
Отже, піт залучений
Сльози нам і кров витримають їх
За винятком осені
Я їх представляю
Вулиці, на яких ти репаєш, я на них
Проповідник, який б’ється в джинсовій тканині
Динаміки згасають — я в них
Накачайте цей бас, як шоу без басу
У клубі запакуйте їх і вбийте їх
Не залишайте нічого ні до, ні після
Вогонь як пан і захоплення
Я як (сирий) і пастор
Основа цього дерьма DMV
Я пригадую та фіксую
Ні, зупиняйте це (так, так)
Підніміться на верх у цьому (так, так)
Представити блок для цього (так, так)
І ми зробимо що з’явиться це (так, так)
Я знову роблю хіп-хоп крутим
Я знову роблю хіп-хоп крутим
Я знову роблю хіп-хоп крутим
Це Oddisee, і я знову беру вас до школи