Переклад тексту пісні Scars to Your Beautiful - Oceans, Anna Murphy

Scars to Your Beautiful (оригінал)

She just wants to be
Beautiful, she goes
Unnoticed, she knows
No limits, she craves
Attention, she praises
An image, she prays to be
Sculpted by the sculptor
Oh, she don’t see the light that’s shining
Deeper than the eyes can find it
Maybe we have made her blind
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
Cause covergirls don’t cry after their face is made
But there’s a hope that’s waiting for you in the dark
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
She has dreams to be
An envy, so she’s
Starving, you know
Covergirls eat nothing.
She says
«Beauty is pain and there’s beauty in everything»
«What's a little bit of hunger?»
«I can go a little while longer,» she fades away
She don’t see her perfect, she don’t understand she’s worth it
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh
So to all the girls that’s hurting, let me be your mirror
Help you see a little bit clearer the light that shines within
That there’s a hope that’s waiting for you in the dark
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
No better you than the you that you are
No better you than the you that you are
No better life than the life we’re living
No better life than the life we’re living
No better time for your shine, you’re a star
No better time for your shine, you’re a star
Oh, you’re beautiful, oh, you’re beautiful
'Cause there’s a hope that’s waiting for you in the dark
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
But there’s a hope that’s waiting for you in the dark
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful

(переклад)

Вона просто хоче бути
Прекрасна, вона йде
Непомітно, вона знає
Без обмежень, вона жадає
Увага, хвалить вона
Образом, яким вона молиться
Виліплено скульптором
О, вона не бачить світла, яке сяє
Глибше, ніж очі можуть знайти
Можливо, ми зробили її сліпою
Тож вона намагається приховати свой біль і позбутися своїх проблем
Тому що дівчата з обкладинки не плачуть після того, як їх обличчя зроблено
Але є надія, яка чекає на вас у темряві
Ви повинні знати, що ви прекрасні такими, якими ви є
І вам не потрібно нічого міняти
Світ міг змінити своє серце
Ніяких шрамів для твоєї красуні, ми зірки і ми красиві
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
І вам не потрібно нічого міняти
Світ міг змінити своє серце
Ніяких шрамів для твоєї красуні, ми зірки і ми красиві
У неї є мрії бути
Заздрість, значить, вона
Голодуєш, знаєш
Дівчата з одягу нічого не їдять.
Вона каже
«Краса — це біль, а краса — у всьому»
«Що таке трішки голоду?»
«Я можу піти ще трохи», — вона зникає
Вона не бачить її ідеальною, вона не розуміє, що вона того варта
Або ця краса глибше поверхні, о, о
Тож для всіх дівчат, яким боляче, дозвольте мені бути твоїм дзеркалом
Допоможіть вам побачити трішки чіткіше світло, яке світить всередині
Що є надія, яка чекає на вас у темряві
Ви повинні знати, що ви прекрасні такими, якими ви є
І вам не потрібно нічого міняти
Світ міг змінити своє серце
Ніяких шрамів для твоєї красуні, ми зірки і ми красиві
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Світ міг змінити своє серце
Ніяких шрамів для твоєї красуні, ми зірки і ми красиві
Ти не кращий, ніж ти, який ти є
Ти не кращий, ніж ти, який ти є
Немає кращого життя, ніж те, що ми живемо
Немає кращого життя, ніж те, що ми живемо
Немає кращого часу для вашого блиску, ви зірка
Немає кращого часу для вашого блиску, ви зірка
Ой, ти красива, ой, ти красива
Бо є надія, яка чекає на вас у темряві
Ви повинні знати, що ви прекрасні такими, якими ви є
І вам не потрібно нічого міняти
Світ міг змінити своє серце
Ніяких шрамів для твоєї красуні, ми зірки і ми красиві
Але є надія, яка чекає на вас у темряві
Ви повинні знати, що ви прекрасні такими, якими ви є
І вам не потрібно нічого міняти
Світ міг змінити своє серце
Ніяких шрамів для твоєї красуні, ми зірки і ми красиві