Переклад тексту пісні Cellar Darling - Anna Murphy

Cellar Darling (оригінал)

Back in time
I didn’t really want you
I didn’t really know me
That’s just how things go
And then I wanted to know you
Sit down and just tell you
Things with my own words
Looking into your eyes
And I should have turned away
Why?
Why did I do it?
Why?
Why all the thinking?
'cause I couldn’t have stayed
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Didn’t you tell me to stop this nonsensical business of mine?
Oh, why?!
As time goes by
I think I really like you
I think I even know me
and now I can’t turn this off
and I want it to end
'cause I can’t face the truth
or the turn it will take
Now I have to run so fast
Why?
Why did I do it?
Why?
Why all the thinking?
'cause I couldn’t have stayed
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Didn’t you tell me to stop this nonsensical business of mine?
Oh why?!
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Can’t you see through me save myself from me and live so happily
So why?
I walk down the stairs
Open the cellar door
As I untie your hands
I want you even more
But I can’t let this happen
My love for you is bigger
So I cry as I stand, look at you, and pull the trigger
You are my Cellar Darling!
You are my Cellar Darling!
Let me hold you
Let me love you
You are my Cellar Darling!
You are my Cellar Darling!
I’m so sorry, so sorry
You are my Cellar Darling!
I’m so sorry
I’m so sorry
Why, why did I kill you???

(переклад)

Назад у часі
Я не дуже хотів тебе
Я не знав себе
Просто так йдуть справи
І тоді я захотів познайомитися з тобою
Сядьте і просто скажіть
Речі з моїх власних слів
Дивлячись у твої очі
І я мав би відвернутися
Чому?
Чому я це робив?
Чому?
Навіщо всі роздуми?
тому що я не міг залишитися
Чому?
Чому ти не зупинив мене?
Чому?
Хіба ви не казали мені припинити цю мою безглузду справу?
Ну чому?!
Як проходить час
Мені здається, ти мені дуже подобаєшся
Мені здається, я навіть знаю себе
і тепер я не можу вимкнути це
і я хочу, щоб це закінчилося
тому що я не можу дивитися правді в очі
або поворот, який він пройде
Тепер я маю так швидко бігати
Чому?
Чому я це робив?
Чому?
Навіщо всі роздуми?
тому що я не міг залишитися
Чому?
Чому ти не зупинив мене?
Чому?
Хіба ви не казали мені припинити цю мою безглузду справу?
Ну чому?!
Чому?
Чому ти не зупинив мене?
Чому?
Хіба ти не можеш бачити мене наскрізь врятуватися від мене і жити так щасливо
Так чому?
Я спускаюся по сходах
Відкрийте двері льоху
Як я розв’язую тобі руки
Я хочу тебе ще більше
Але я не можу допустити цього
Моя любов до тебе більша
Тож я плачу, стою, дивлюсь на тебе й натискаю на спусковий гачок
Ти мій Любий льох!
Ти мій Любий льох!
Дозвольте мені потримати вас
Дай мені любити тебе
Ти мій Любий льох!
Ти мій Любий льох!
Мені так вибач, так вибач
Ти мій Любий льох!
Мені дуже шкода
Мені дуже шкода
Чому, чому я вбив вас???